Gib mir mal den Öffner, denn meine Zähne haben die letzte Bierflasche nicht überstanden.

Bestimmung Satz „Gib mir mal den Öffner, denn meine Zähne haben die letzte Bierflasche nicht überstanden.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, denn HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Gib mir mal den Öffner, denn meine Zähne haben die letzte Bierflasche nicht überstanden.“

  Gib mir mal den Öffner, denn meine Zähne haben die letzte Bierflasche nicht überstanden.

  Gi meg åpneren, for tennene mine klarte ikke å åpne den siste ølflasken.

  Дай мне открывашку, потому что мои зубы не справились с последней бутылкой пива.

  Anna minulle avain, sillä hampaistani ei kestänyt viimeistä olutpulloa.

  Дай мне адкрывальнік, бо мае зубы не вытрымалі апошнюю бутэльку піва.

  Me dá o abridor, pois meus dentes não aguentaram a última garrafa de cerveja.

  Дай ми отварачката, защото зъбите ми не издържаха на последната бутилка бира.

  Daj mi otvarač, jer su moji zubi izdržali posljednju bocu piva.

  Donne-moi l'ouvre-bouteille, car mes dents n'ont pas survécu à la dernière bouteille de bière.

  Add ide a nyitót, mert a fogaim nem bírták ki az utolsó sörös üveget.

  Daj mi otvarač, jer su moji zubi izdržali posljednju flašu piva.

  Дай мені відкривач, бо мої зуби не витримали останньої пляшки пива.

  Daj mi otvárač, lebo moje zuby nevydržali poslednú fľašu piva.

  Daj mi odpirač, ker moji zobje niso zdržali zadnje steklenice piva.

  مجھے اوپنر دے دو، کیونکہ میرے دانت آخری بیئر کی بوتل نہیں کھول سکے۔

  Dona'm l'obertura, perquè les meves dents no han sobreviscut l'última ampolla de cervesa.

  Дај ми го отварачот, бидејќи моите заби не ја издржаа последната шише пиво.

  Daj mi otvarač, jer su moji zubi izdržali poslednju flašu piva.

  Ge mig öppnaren, för mina tänder klarade inte av den sista ölflaskan.

  Δώσε μου τον ανοιχτήρα, γιατί τα δόντια μου δεν άντεξαν την τελευταία μπουκάλα μπύρας.

  Give me the opener, because my teeth didn't survive the last beer bottle.

  Dammi l'apriscatole, perché i miei denti non hanno resistito all'ultima bottiglia di birra.

  Dame el abridor, porque mis dientes no soportaron la última botella de cerveza.

  תן לי את הפותחן, כי השיניים שלי לא עמדו בבקבוק הבירה האחרון.

  Dej mi ten otvírák, protože moje zuby nevydržely poslední láhev piva.

  Eman iezadazu irekigilea, nire hortzek azken garagardo botila ez dute iraun.

  أعطني الفتاحة، لأن أسناني لم تتحمل زجاجة البيرة الأخيرة.

  オープナーを貸してくれ、私の歯は最後のビール瓶を耐えられなかったから。

  به من دربازکن بده، چون دندان‌هایم آخرین بطری آبجو را نتوانستند تحمل کنند.

  Podaj mi otwieracz, bo moje zęby nie wytrzymały ostatniej butelki piwa.

  Dă-mi deschizătorul, căci dinții mei nu au rezistat la ultima sticlă de bere.

  Giv mig lige åbneren, for mine tænder har ikke klaret den sidste ølflaske.

  Bana açacak ver, çünkü dişlerim son bira şişesini dayanamadı.

  Geef me de opener, want mijn tanden hebben de laatste bierfles niet overleefd.