Gib mir fünf Minuten, und ich berichtige alles.

Bestimmung Satz „Gib mir fünf Minuten, und ich berichtige alles.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Gib mir fünf Minuten, und HS2.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1, und ich berichtige alles.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Gib mir fünf Minuten, und ich berichtige alles.

Deutsch  Gib mir fünf Minuten, und ich berichtige alles.

Russisch  Дай мне пять минут, и я всё исправлю.

Norwegisch  Gi meg fem minutter, så skal jeg rette opp alt.

Finnisch  Anna minulle viisi minuuttia, niin korjaan kaiken.

Belorussisch  Дай мне пяць хвілін, і я ўсё выпраўлю.

Portugiesisch  Me dê cinco minutos e eu corrigirei tudo.

Bulgarisch  Дай ми пет минути и аз ще поправя всичко.

Kroatisch  Daj mi pet minuta i ispraviti ću sve.

Französisch  Donne-moi cinq minutes, et je corrige tout.

Ungarisch  Adj öt percet, és mindent kijavítok.

Bosnisch  Daj mi pet minuta, i sve ću ispraviti.

Ukrainisch  Дай мені п'ять хвилин, і я все виправлю.

Slowakisch  Daj mi päť minút a všetko opravím.

Slowenisch  Daj mi pet minut in vse bom popravila.

Urdu  مجھے پانچ منٹ دو، اور میں سب کچھ درست کر دوں گا۔

Katalanisch  Dona'm cinc minuts, i ho corregiré tot.

Mazedonisch  Дај ми пет минути, и ќе го исправам сè.

Serbisch  Daj mi pet minuta, i sve ću ispraviti.

Schwedisch  Ge mig fem minuter, så rättar jag allt.

Griechisch  Δώσε μου πέντε λεπτά και θα διορθώσω τα πάντα.

Englisch  Give me five minutes, and I will correct everything.

Italienisch  Dammi cinque minuti e correggerò tutto.

Spanisch  Dame cinco minutos y corregiré todo.

Hebräisch  תן לי חמש דקות, ואני אתקן הכל.

Tschechisch  Dej mi pět minut a já všechno opravím.

Baskisch  Emadazu bost minutu, eta dena zuzenduko dut.

Arabisch  أعطني خمس دقائق، وسأصحح كل شيء.

Japanisch  5分待ってくれれば、すべてを修正するよ。

Persisch  پنج دقیقه به من بده، و من همه چیز را اصلاح می‌کنم.

Polnisch  Daj mi pięć minut, a wszystko poprawię.

Rumänisch  Dă-mi cinci minute și corectez totul.

Dänisch  Giv mig fem minutter, og jeg retter det hele.

Türkisch  Bana beş dakika ver, her şeyi düzelteceğim.

Niederländisch  Geef me vijf minuten, en ik corrigeer alles.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8281007



Kommentare


Anmelden