Gib den Schweinen keine Marmelade.

Bestimmung Satz „Gib den Schweinen keine Marmelade.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Gib den Schweinen keine Marmelade.

Deutsch  Gib den Schweinen keine Marmelade.

Slowenisch  Ne dajajte svinjam marmelado.

Hebräisch  אל תיתן חזירים ריבה.

Bulgarisch  Не давайте на свинете сладко.

Serbisch  Не дајте свињама џем.

Italienisch  Non dare marmellata ai maiali.

Ukrainisch  Не давайте свиням варення.

Dänisch  Giv ikke svinene marmelade.

Belorussisch  Не давайце свінням варэнне.

Finnisch  Älä anna sioille hilloa.

Spanisch  No le des mermelada a los cerdos.

Mazedonisch  Не давајте џем на свињите.

Baskisch  Ez eman marmelada txerriei.

Türkisch  Domuzlara reçel verme.

Bosnisch  Ne daj svinjama džem.

Kroatisch  Ne daj svinjama džem.

Rumänisch  Nu dați gem porcilor.

Norwegisch  Gi ikke grisene syltetøy.

Polnisch  Nie dawaj świniom dżemu.

Portugiesisch  Não dê geleia aos porcos.

Französisch  Ne donnez pas de confiture aux cochons.

Arabisch  لا تعطي الخنازير مربى.

Russisch  Не давайте свиньям варенье.

Urdu  سُؤروں کو جیلی نہ دیں۔

Japanisch  豚にジャムを与えないでください。

Persisch  به خوک‌ها مربا ندهید.

Slowakisch  Nedávajte prasiatkam džem.

Englisch  Don't give the pigs any jam.

Schwedisch  Ge inte grisarna sylt.

Tschechisch  Nedávejte prasatům žádnou marmeládu.

Griechisch  Μην δίνετε μαρμελάδα στα γουρούνια.

Katalanisch  No donis melmelada als porcs.

Niederländisch  Geef de varkens geen jam.

Ungarisch  Ne adj lekvárt a disznóknak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4395663



Kommentare


Anmelden