Gewohnheiten sind zuerst Spinnweben, dann Drähte.

Bestimmung Satz „Gewohnheiten sind zuerst Spinnweben, dann Drähte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gewohnheiten sind zuerst Spinnweben, dann Drähte.

Deutsch  Gewohnheiten sind zuerst Spinnweben, dann Drähte.

Norwegisch  Vaner er først spindelvev, deretter tråder.

Russisch  Привычки сначала паутина, потом провода.

Finnisch  Tottumukset ovat ensin hämähäkinseittejä, sitten rautalankoja.

Belorussisch  Звычкі спачатку павуцінне, потым дроты.

Portugiesisch  Hábitos são primeiro teias de aranha, depois fios.

Bulgarisch  Навиците първо са паяжини, после жици.

Kroatisch  Navike su prvo paučina, a zatim žice.

Französisch  Les habitudes sont d'abord des toiles d'araignée, puis des fils.

Ungarisch  A szokások először pókhálók, majd drótok.

Bosnisch  Navike su prvo paučina, a zatim žice.

Ukrainisch  Звички спочатку павутиння, потім дроти.

Slowakisch  Zvyky sú najprv pavučiny, potom drôty.

Slowenisch  Navade so najprej pajčevine, potem žice.

Urdu  عادتیں پہلے جالے ہوتی ہیں، پھر تاریں۔

Katalanisch  Les costums són primer teranyines, després fils.

Mazedonisch  Навиките прво се пајаци, а потоа жици.

Serbisch  Navike su prvo paučina, a zatim žice.

Schwedisch  Vanor är först spindelnät, sedan trådar.

Griechisch  Οι συνήθειες είναι πρώτα ιστός αράχνης, μετά σύρματα.

Englisch  Habits are first cobwebs, then wires.

Italienisch  Le abitudini sono prima ragnatele, poi fili.

Spanisch  Los hábitos son primero telarañas, luego alambres.

Hebräisch  הרגלים הם קודם כל קורי עכביש, ואז חוטים.

Tschechisch  Zvyky jsou nejprve pavučiny, pak dráty.

Baskisch  Ohiturak lehenik armiarma-sareak dira, gero hariak.

Arabisch  العادات هي أولاً شبكات العنكبوت، ثم أسلاك.

Japanisch  習慣は最初はクモの巣で、次にワイヤーになる。

Persisch  عادت‌ها ابتدا تارهای عنکبوتی هستند، سپس سیم‌ها.

Polnisch  Zwyczaje są najpierw pajęczynami, a potem drutami.

Rumänisch  Obiceiurile sunt mai întâi pânze de păianjen, apoi fire.

Dänisch  Vaner er først spindelvæv, så ledninger.

Türkisch  Alışkanlıklar önce örümcek ağları, sonra tellerdir.

Niederländisch  Gewoonten zijn eerst spinnenwebben, dan draden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5331161



Kommentare


Anmelden