Gewisse Volksstämme, die sogenannten Feuerländer, huldigen noch dem Kannibalismus, soviel ich weiß.

Bestimmung Satz „Gewisse Volksstämme, die sogenannten Feuerländer, huldigen noch dem Kannibalismus, soviel ich weiß.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Gewisse Volksstämme, die sogenannten Feuerländer, huldigen noch dem Kannibalismus, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, HS, soviel ich weiß.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Gewisse Volksstämme, die sogenannten Feuerländer, huldigen noch dem Kannibalismus, soviel ich weiß.

Deutsch  Gewisse Volksstämme, die sogenannten Feuerländer, huldigen noch dem Kannibalismus, soviel ich weiß.

Norwegisch  Visse folkeslag, de såkalte ildlandene, dyrker fortsatt kannibalisme, så mye jeg vet.

Russisch  Некоторые племена, так называемые огненные люди, все еще поклоняются каннибализму, насколько я знаю.

Finnisch  Tietyt kansakunnat, niin sanotut tulimaat, yhä palvovat kannibalismia, niin paljon kuin tiedän.

Belorussisch  Некаторыя народнасці, так званыя агняныя людзі, яшчэ шануюць канібалізм, наколькі я ведаю.

Portugiesisch  Certos povos, os chamados homens do fogo, ainda praticam o canibalismo, pelo que sei.

Bulgarisch  Някои племена, наречени огнени хора, все още почитат канибализма, доколкото знам.

Kroatisch  Neki narodi, tzv. vatreni ljudi, još uvijek se klanjaju kanibalizmu, koliko ja znam.

Französisch  Certaines tribus, les soi-disant Feuermenschen, rendent encore hommage au cannibalisme, autant que je sache.

Ungarisch  Bizonyos népcsoportok, az úgynevezett tűzföldiek, még mindig hódolnak a kannibalizmusnak, amennyire tudom.

Bosnisch  Neki narodi, takozvani vatreni ljudi, još uvijek se klanjaju kanibalizmu, koliko ja znam.

Ukrainisch  Деякі народи, так звані вогняні люди, ще шанують канібалізм, наскільки я знаю.

Slowakisch  Určité národy, tzv. ohňoví ľudia, ešte uctievajú kanibalizmus, koľko viem.

Slowenisch  Nekateri ljudski plemena, tako imenovani ognjeni ljudje, še vedno častijo kanibalizem, kolikor vem.

Urdu  کچھ قبائل، جنہیں آگ کے لوگ کہا جاتا ہے، ابھی بھی انسان خوری کی عبادت کرتے ہیں، جتنا میں جانتا ہوں۔

Katalanisch  Certs pobles, els anomenats focs, encara rendeixen culte al canibalisme, tant com sé.

Mazedonisch  Некои народни племена, така наречените Огнени земји, сè уште му се поклонуваат на канибализмот, колку што знам.

Serbisch  Neki narodi, takozvani vatreni ljudi, još uvek se klanjaju kanibalizmu, koliko ja znam.

Schwedisch  Vissa folkstammar, de så kallade eldfolken, hyllar fortfarande kannibalismen, såvitt jag vet.

Griechisch  Ορισμένες φυλές, οι λεγόμενοι Φωτιάδες, εξακολουθούν να λατρεύουν τον κανιβαλισμό, όσο ξέρω.

Englisch  Certain tribes, the so-called Firelanders, still practice cannibalism, as far as I know.

Italienisch  Alcuni gruppi etnici, i cosiddetti Fuochisti, rendono ancora omaggio al cannibalismo, per quanto ne so.

Spanisch  Ciertas tribus, los llamados fueguinos, todavía rinden culto al canibalismo, hasta donde sé.

Hebräisch  שבטים מסוימים, המכונים אנשי האש, עדיין מקדשים את הקניבליזם, כפי שאני יודע.

Tschechisch  Některé kmeny, tzv. ohniví lidé, stále uctívají kanibalismus, co vím.

Baskisch  Zenbait herri-tribu, sukaldekoak deitzen direnak, oraindik kanibalismoari omen egiten diote, nire ustez.

Arabisch  بعض القبائل، ما يسمى بأهل النار، لا يزالون يعبدون آكلي لحوم البشر، على حد علمي.

Japanisch  特定の民族、いわゆる火の国の人々は、私の知る限り、まだ人食いを奉じています。

Persisch  برخی از قبایل، به اصطلاح آتش‌نشینان، هنوز به آدم‌خواری اعتقاد دارند، تا جایی که من می‌دانم.

Polnisch  Niektóre plemiona, tzw. ogniste ludy, wciąż oddają cześć kanibalizmowi, o ile mi wiadomo.

Rumänisch  Anumite triburi, așa-numiții oameni ai focului, încă mai practică canibalismul, cât știu eu.

Dänisch  Visse folkeslag, de såkaldte ildfolk, hylder stadig kannibalismen, så vidt jeg ved.

Türkisch  Belli halklar, sözde Ateş Ülkeleri, bildiğim kadarıyla hala kanibalizme tapıyorlar.

Niederländisch  Bepaalde volksstammen, de zogenaamde vuurlanders, eren nog het kannibalisme, voor zover ik weet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 45767



Kommentare


Anmelden