Gewalt erzeugt Gegengewalt.

Bestimmung Satz „Gewalt erzeugt Gegengewalt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Gewalt erzeugt Gegengewalt.

Deutsch  Gewalt erzeugt Gegengewalt.

Englisch  Violence begets violence.

Russisch  Насилие порождает ответное насилие.

Norwegisch  Vold skaper motvold.

Russisch  Насилие порождает насилие.

Finnisch  Väkivalta synnyttää vastaväkivaltaa.

Belorussisch  Гвалт нараджае супрацьгвалт.

Portugiesisch  A violência gera violência.

Bulgarisch  Насилието поражда контранасилие.

Kroatisch  Nasilje stvara protivnasilje.

Französisch  La violence engendre la violence.

Ungarisch  Az erőszak erőszakot szül.

Bosnisch  Nasilje stvara protivnasilje.

Ukrainisch  Насильство породжує насильство.

Slowakisch  Násilie vytvára protinásilie.

Slowenisch  Nasilje ustvarja nasprotno nasilje.

Urdu  تشدد، تشدد کو جنم دیتا ہے۔

Katalanisch  La violència genera violència.

Mazedonisch  Насилиството создава контранасилиство.

Serbisch  Nasilje stvara protivnasilje.

Schwedisch  Våld föder motståndsvåld.

Griechisch  Η βία παράγει αντίβια.

Englisch  Violence breeds counter-violence.

Italienisch  La violenza genera violenza.

Spanisch  La violencia genera violencia.

Hebräisch  אלימות יוצרת אלימות נגדית.

Tschechisch  Násilí vyvolává proti násilí.

Baskisch  Indarkeriak indarkeria sortzen du.

Arabisch  العنف يولد العنف المضاد.

Japanisch  暴力は反暴力を生む。

Persisch  خشونت خشونت دیگری را به وجود می‌آورد.

Polnisch  Przemoc rodzi przemoc.

Rumänisch  Violența generează violență.

Dänisch  Vold skaber modvold.

Türkisch  Şiddet, karşı şiddet doğurur.

Niederländisch  Geweld creëert tegengeweld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8388618



Kommentare


Anmelden