Gestrenge Herren regieren nicht lange.

Bestimmung Satz „Gestrenge Herren regieren nicht lange.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestrenge Herren regieren nicht lange.

Deutsch  Gestrenge Herren regieren nicht lange.

Norwegisch  Strenge herrer regjerer ikke lenge.

Russisch  Суровые господа не правят долго.

Finnisch  Tiukat herrat eivät hallitse pitkään.

Belorussisch  Сур'ёзныя гаспадары не кіруюць доўга.

Portugiesisch  Senhores severos não governam por muito tempo.

Bulgarisch  Строги господа не управляват дълго.

Kroatisch  Strogi gospoda ne vladaju dugo.

Französisch  Des seigneurs sévères ne règnent pas longtemps.

Ungarisch  A szigorú urak nem uralkodnak sokáig.

Bosnisch  Strogi gospodari ne vladaju dugo.

Ukrainisch  Суворі панове не правлять довго.

Slowakisch  Prísni páni nevládnu dlho.

Slowenisch  Strogi gospodje ne vladajo dolgo.

Urdu  سخت مزاج لوگ زیادہ دیر حکومت نہیں کرتے۔

Katalanisch  Els senyors estrictes no governen durant molt de temps.

Mazedonisch  Строги господа не владеат долго.

Serbisch  Strogi gospodari ne vladaju dugo.

Schwedisch  Stränga herrar regerar inte länge.

Griechisch  Οι αυστηροί κύριοι δεν κυβερνούν για πολύ.

Englisch  Strict gentlemen do not rule for long.

Italienisch  Signori severi non governano a lungo.

Spanisch  Los señores severos no gobiernan mucho tiempo.

Hebräisch  אדונים קפדניים לא שולטים הרבה זמן.

Tschechisch  Přísní pánové nevládnou dlouho.

Baskisch  Mendekatzaileak ez dira luzaro gobernatzen.

Arabisch  الرجال المتشددون لا يحكمون طويلاً.

Japanisch  厳格な紳士は長く支配しない。

Persisch  مردان سختگیر مدت زیادی حکومت نمی‌کنند.

Polnisch  Surowi panowie nie rządzą długo.

Rumänisch  Domnii severi nu conduc mult timp.

Dänisch  Strenge herrer regerer ikke længe.

Türkisch  Sert efendiler uzun süre yönetmez.

Niederländisch  Strenge heren regeren niet lang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1946966



Kommentare


Anmelden