Gestern war Vollmond.

Bestimmung Satz „Gestern war Vollmond.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestern war Vollmond.

Deutsch  Gestern war Vollmond.

Slowenisch  Včeraj je bil polni mesec.

Hebräisch  אתמול היה ירח מלא.

Bulgarisch  Вчера беше пълнолуние.

Serbisch  Juče je bila puna luna.

Italienisch  Ieri c'era la luna piena.

Ukrainisch  Вчора була повня.

Dänisch  I går var der fuldmåne.

Belorussisch  Учора быў поўны месяц.

Finnisch  Eilen oli täysikuu.

Spanisch  Ayer fue luna llena.

Mazedonisch  Вчера беше полна месечина.

Baskisch  Atzo ilargi betea zen.

Türkisch  Dün dolunay vardı.

Bosnisch  Juče je bio pun mjesec.

Kroatisch  Jučer je bio puni mjesec.

Rumänisch  Ieri a fost lună plină.

Norwegisch  I går var det fullmåne.

Polnisch  Była wczoraj pełnia.

Polnisch  Wczoraj była pełnia księżyca.

Portugiesisch  Ontem foi lua cheia.

Arabisch  كان هناك قمر كامل البارحة.

Französisch  Hier, c'était la pleine lune.

Französisch  Hier soir, il y avait une pleine lune.

Russisch  Вчера было полнолуние.

Russisch  Вчера была полнолуние.

Urdu  کل پورا چاند تھا۔

Japanisch  昨日は満月だった。

Japanisch  昨日は満月でした。

Persisch  دیروز ماه کامل بود.

Slowakisch  Včera bol spln.

Englisch  It was a full moon yesterday.

Englisch  Yesterday was a full moon.

Tschechisch  Včera byla úplněk.

Schwedisch  Det var fullmåne igår.

Schwedisch  Igår var det fullmåne.

Griechisch  Χθες ήταν πανσέληνος.

Katalanisch  Ahir va haver-hi lluna plena.

Ungarisch  Tegnap telihold volt.

Niederländisch  Gisteren was het volle maan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5583052



Kommentare


Anmelden