Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Bestimmung Satz „Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Deutsch  Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Slowenisch  Včeraj so trije moški pobegnili iz zapora.

Hebräisch  אתמול שלושה גברים ברחו מהכלא.

Bulgarisch  Вчера трима мъже избягаха от затвора.

Serbisch  Juče su tri muškarca pobegla iz zatvora.

Italienisch  Ieri tre uomini sono evasi dal carcere.

Ukrainisch  Вчора троє чоловіків втекли з в'язниці.

Dänisch  I går brød tre mænd ud af fængslet.

Belorussisch  Учора трое мужчын уцяклі з турмы.

Finnisch  Eilen kolme miestä pakeni vankilasta.

Spanisch  Ayer, tres hombres escaparon de la prisión.

Mazedonisch  Вчера тројца мажи избегаа од затворот.

Baskisch  Atzo hiru gizon espetxetik ihes egin zuten.

Türkisch  Dün üç adam hapisten kaçtı.

Bosnisch  Jučer su tri muškarca pobjegla iz zatvora.

Rumänisch  Ieri, trei bărbați au evadat din închisoare.

Kroatisch  Jučer su tri muškarca pobjegla iz zatvora.

Norwegisch  I går rømte tre menn fra fengselet.

Polnisch  Wczoraj trzech mężczyzn uciekło z więzienia.

Portugiesisch  Ontem, três homens escaparam da prisão.

Französisch  Hier, trois hommes se sont évadés de la prison.

Arabisch  بالأمس هرب ثلاثة رجال من السجن.

Russisch  Вчера трое мужчин сбежали из тюрьмы.

Urdu  کل تین مرد جیل سے بھاگ گئے۔

Japanisch  昨日、三人の男が刑務所から脱走しました。

Persisch  دیروز سه مرد از زندان فرار کردند.

Slowakisch  Včera ušli traja muži z väzenia.

Englisch  Three men broke out of prison yesterday.

Englisch  Yesterday, three men escaped from prison.

Schwedisch  Igår rymde tre män från fängelset.

Tschechisch  Včera utekli tři muži z vězení.

Griechisch  Χθες τρεις άνδρες δραπέτευσαν από τη φυλακή.

Niederländisch  Gisteren zijn drie mannen uit de gevangenis ontsnapt.

Katalanisch  Ahir tres homes van escapar de la presó.

Ungarisch  Tegnap három férfi megszökött a börtönből.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10017929



Kommentare


Anmelden