Gestern marschierten wir quer durch den Wald.

Bestimmung Satz „Gestern marschierten wir quer durch den Wald.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestern marschierten wir quer durch den Wald.

Deutsch  Gestern marschierten wir quer durch den Wald.

Norwegisch  I går marsjerte vi tvers gjennom skogen.

Russisch  Вчера мы шли через лес.

Finnisch  Eilen marssimme poikki metsän.

Belorussisch  Учора мы маршавалі праз лес.

Portugiesisch  Ontem marchamos pelo bosque.

Bulgarisch  Вчера марширувахме през гората.

Kroatisch  Jučer smo marširali kroz šumu.

Französisch  Hier, nous avons marché à travers la forêt.

Ungarisch  Tegnap keresztül vonultunk az erdőn.

Bosnisch  Juče smo marširali kroz šumu.

Ukrainisch  Вчора ми йшли через ліс.

Slowakisch  Včera sme kráčali naprieč lesom.

Slowenisch  Včeraj smo marširali čez gozd.

Urdu  کل ہم جنگل کے پار مارچ کر رہے تھے۔

Katalanisch  Ahir vam marxar a través del bosc.

Mazedonisch  Вчера марширавме низ шумата.

Serbisch  Juče smo marširali kroz šumu.

Schwedisch  Igår marscherade vi tvärs genom skogen.

Griechisch  Χθες πορευτήκαμε διασχίζοντας το δάσος.

Englisch  Yesterday we marched across the forest.

Italienisch  Ieri abbiamo marciato attraverso il bosco.

Spanisch  Ayer marchamos a través del bosque.

Hebräisch  אתמול צעדנו דרך היער.

Tschechisch  Včera jsme šli napříč lesem.

Baskisch  Atzo basoan zehar ibili ginen.

Arabisch  بالأمس مشينا عبر الغابة.

Japanisch  昨日、私たちは森を横切って行進しました。

Persisch  دیروز ما از میان جنگل عبور کردیم.

Polnisch  Wczoraj maszerowaliśmy przez las.

Rumänisch  Ieri am mărșăluit prin pădure.

Dänisch  I går marcherede vi tværs gennem skoven.

Türkisch  Dün ormanın içinden geçerek yürüdük.

Niederländisch  Gisteren marcheerden we dwars door het bos.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 125169



Kommentare


Anmelden