Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

Bestimmung Satz „Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

Deutsch  Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

Norwegisch  I går sprakk underleppen min.

Russisch  Вчера у меня треснула нижняя губа.

Finnisch  Eilen alahuuli repesi.

Belorussisch  Учора ў мяне разарвалася ніжняя губа.

Portugiesisch  Ontem, meu lábio inferior estourou.

Bulgarisch  Вчера ми се спука долната устна.

Kroatisch  Jučer mi je ispala donja usna.

Französisch  Hier, ma lèvre inférieure s'est fendue.

Ungarisch  Tegnap felrepedt az alsó ajkam.

Bosnisch  Juče mi je pukla donja usna.

Ukrainisch  Вчора в мене тріснула нижня губа.

Slowakisch  Včera mi praskla dolná pera.

Slowenisch  Včeraj mi je počila spodnja ustnica.

Urdu  کل میری نچلی ہونٹ پھٹ گئی۔

Katalanisch  Ahir se'm va trencar el llavi inferior.

Mazedonisch  Вчера ми се распука долната усна.

Serbisch  Juče mi je pukla donja usna.

Schwedisch  Igår sprack min underläpp.

Griechisch  Χθες μου σκίστηκε το κάτω χείλος.

Englisch  Yesterday, my lower lip split.

Italienisch  Ieri mi si è spaccato il labbro inferiore.

Spanisch  Ayer se me partió el labio inferior.

Tschechisch  Včera se mi roztrhla dolní ret.

Baskisch  Atzo nire beheko ezpainak hautsi zen.

Arabisch  أمس تمزق شفتي السفلية.

Japanisch  昨日、下唇が割れました。

Persisch  دیروز لب پایینی‌ام ترکید.

Polnisch  Wczoraj pękła mi dolna warga.

Rumänisch  Ieri mi s-a crăpat buza de jos.

Dänisch  I går sprækkede min underlæbe.

Hebräisch  אתמול השפה התחתונה שלי נקרעה.

Türkisch  Dün alt dudağım patladı.

Niederländisch  Gisteren is mijn onderlip gescheurd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 979239



Kommentare


Anmelden