Gestern im Garten habe ich einen riesigen Käfer zwischen den Bäumen umherschwirren sehen.

Bestimmung Satz „Gestern im Garten habe ich einen riesigen Käfer zwischen den Bäumen umherschwirren sehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestern im Garten habe ich einen riesigen Käfer zwischen den Bäumen umherschwirren sehen.

Deutsch  Gestern im Garten habe ich einen riesigen Käfer zwischen den Bäumen umherschwirren sehen.

Norwegisch  I går i hagen så jeg en enorm bille sveve mellom trærne.

Russisch  Вчера в саду я увидел огромного жука, летающего между деревьями.

Finnisch  Eilen puutarhassa näin valtavan kovakuoriaisen lentävän puiden välillä.

Belorussisch  Учора ў садзе я ўбачыў велізарнага жука, які лятаў паміж дрэвамі.

Portugiesisch  Ontem no jardim, vi um enorme besouro voando entre as árvores.

Bulgarisch  Вчера в градината видях огромен бръмбар да лети между дърветата.

Kroatisch  Jučer u vrtu vidio sam ogromnog bube kako leti između drveća.

Französisch  Hier dans le jardin, j'ai vu un énorme scarabée voler entre les arbres.

Ungarisch  Tegnap a kertben láttam egy hatalmas bogarat repülni a fák között.

Bosnisch  Juče u vrtu sam vidio ogromnog buba kako leti između drveća.

Ukrainisch  Вчора в саду я бачив величезного жука, що літає між деревами.

Slowakisch  Včera v záhrade som videl obrovského chrobáka lietať medzi stromami.

Slowenisch  Včeraj v vrtu sem videl ogromnega hrošča, ki je letel med drevesi.

Urdu  کل باغ میں میں نے درختوں کے درمیان ایک بڑا بھنورہ اڑتا ہوا دیکھا۔

Katalanisch  Ahir al jardí vaig veure un enorme escarabat volant entre els arbres.

Mazedonisch  Вчера во градината видов огромен буба како лета помеѓу дрвјата.

Serbisch  Juče u vrtu sam video ogromnog buba kako leti između drveća.

Schwedisch  Igår i trädgården såg jag en enorm skalbagge sväva mellan träden.

Griechisch  Χθες στον κήπο είδα ένα τεράστιο σκαθάρι να πετάει ανάμεσα στα δέντρα.

Englisch  Yesterday in the garden, I saw a huge beetle flying between the trees.

Italienisch  Ieri nel giardino ho visto un enorme scarabeo volare tra gli alberi.

Spanisch  Ayer en el jardín vi un enorme escarabajo volar entre los árboles.

Tschechisch  Včera na zahradě jsem viděl obrovského brouka létat mezi stromy.

Baskisch  Atzo, lorategian, ikusi nuen zuhaitzen artean hegan zebilen izugarri bat.

Arabisch  أمس في الحديقة رأيت خنفساء ضخمة تطير بين الأشجار.

Japanisch  昨日、庭で木の間を飛んでいる巨大なカブトムシを見ました。

Persisch  دیروز در باغ یک سوسک بزرگ را دیدم که بین درختان پرواز می‌کرد.

Polnisch  Wczoraj w ogrodzie widziałem ogromnego chrząszcza latającego między drzewami.

Rumänisch  Ieri, în grădină, am văzut un gândac uriaș zburând printre copaci.

Dänisch  I går i haven så jeg en kæmpe bille svæve mellem træerne.

Hebräisch  אתמול בגינה ראיתי חיפושית ענקית עפה בין העצים.

Türkisch  Dün bahçede ağaçların arasında uçan dev bir böcek gördüm.

Niederländisch  Gisteren in de tuin zag ik een enorme kever tussen de bomen rondvliegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2669692



Kommentare


Anmelden