Gestern hat meine Mutter den Boden zusammengekehrt.

Bestimmung Satz „Gestern hat meine Mutter den Boden zusammengekehrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestern hat meine Mutter den Boden zusammengekehrt.

Deutsch  Gestern hat meine Mutter den Boden zusammengekehrt.

Norwegisch  I går feide mor gulvet.

Russisch  Вчера моя мама подмела пол.

Finnisch  Eilen äitini siivosi lattian.

Belorussisch  Учора мая маці падмела падлогу.

Portugiesisch  Ontem, minha mãe varreu o chão.

Bulgarisch  Вчера майка ми метеше пода.

Kroatisch  Jučer je moja majka pomela pod.

Französisch  Hier, ma mère a balayé le sol.

Ungarisch  Tegnap anyukám összesöpörte a padlót.

Bosnisch  Juče je moja majka pomela pod.

Ukrainisch  Вчора моя мати підмітала підлогу.

Slowakisch  Včera moja mama zametala podlahu.

Slowenisch  Včeraj je moja mama pomela tla.

Urdu  کل میری ماں نے فرش صاف کیا۔

Katalanisch  Ahir la meva mare va escombrar el terra.

Mazedonisch  Вчера мојата мајка го помина подот.

Serbisch  Juče je moja majka pomela pod.

Schwedisch  Igår sopade min mamma golvet.

Griechisch  Χθες η μητέρα μου σάρωσε το πάτωμα.

Englisch  Yesterday my mother swept the floor.

Italienisch  Ieri mia madre ha spazzato il pavimento.

Spanisch  Ayer mi madre barrió el suelo.

Hebräisch  אתמול אמא שלי טאטאה את הרצפה.

Tschechisch  Včera moje matka zametla podlahu.

Baskisch  Atzo nire ama lurra garbitu zuen.

Arabisch  أمس، قامت والدتي بجمع الأوساخ من الأرض.

Japanisch  昨日、母が床を掃きました。

Persisch  دیروز مادرم زمین را جارو کرد.

Polnisch  Wczoraj moja mama zamiotła podłogę.

Rumänisch  Ieri mama mea a măturat podeaua.

Dänisch  I går fejede min mor gulvet.

Türkisch  Dün annem zemini süpürdü.

Niederländisch  Gisteren heeft mijn moeder de vloer geveegd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1267830



Kommentare


Anmelden