Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.

Bestimmung Satz „Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.

Deutsch  Gestern Abend verstarb sein Vater im Krankenhaus.

Slowenisch  Včeraj zvečer je njegov oče umrl v bolnišnici.

Hebräisch  אתמול בערב אביו נפטר בבית החולים.

Bulgarisch  Вчера вечерта почина баща му в болницата.

Serbisch  Sinoć je njegov otac preminuo u bolnici.

Italienisch  Ieri sera suo padre è deceduto in ospedale.

Ukrainisch  Вчора ввечері його батько помер у лікарні.

Dänisch  I går aftes døde hans far på hospitalet.

Belorussisch  Учора вечарам памёр яго бацька ў бальніцы.

Finnisch  Eilen illalla hänen isänsä kuoli sairaalassa.

Spanisch  Su padre falleció en el hospital ayer por la noche.

Spanisch  Anoche falleció su padre en el hospital.

Mazedonisch  Вчера вечерта почина неговиот татко во болницата.

Baskisch  Atzo gauean bere aita ospitalean hil zen.

Türkisch  Dün akşam babası hastanede vefat etti.

Bosnisch  Sinoć je njegov otac preminuo u bolnici.

Rumänisch  Aseară, tatăl său a decedat în spital.

Kroatisch  Sinoć je njegov otac preminuo u bolnici.

Norwegisch  I går kveld døde faren hans på sykehuset.

Polnisch  Wczoraj wieczorem zmarł jego ojciec w szpitalu.

Portugiesisch  Ontem à noite, o pai dele faleceu no hospital.

Arabisch  توفي والده في المستشفى مساء أمس.

Französisch  Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.

Französisch  Hier soir, son père est décédé à l'hôpital.

Russisch  Его отец умер вчера вечером в больнице.

Russisch  Вчера вечером его отец скончался в больнице.

Urdu  کل رات اس کے والد اسپتال میں انتقال کر گئے۔

Japanisch  昨晩、彼の父が病院で亡くなりました。

Persisch  دیشب پدرش در بیمارستان درگذشت.

Slowakisch  Včera večer zomrel jeho otec v nemocnici.

Englisch  His father passed away last night in the hospital.

Englisch  Last night, his father passed away in the hospital.

Schwedisch  Igår kväll avled hans far på sjukhuset.

Tschechisch  Včera večer zemřel jeho otec v nemocnici.

Griechisch  Χθες το βράδυ πέθανε ο πατέρας του στο νοσοκομείο.

Niederländisch  Gisteravond overleed zijn vader in het ziekenhuis.

Katalanisch  Ahir a la nit va morir el seu pare a l'hospital.

Ungarisch  Tegnap este az apja meghalt a kórházban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 783794



Kommentare


Anmelden