Gestern Abend ist mir einer meiner Trommelstöcke durchgebrochen.

Bestimmung Satz „Gestern Abend ist mir einer meiner Trommelstöcke durchgebrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gestern Abend ist mir einer meiner Trommelstöcke durchgebrochen.

Deutsch  Gestern Abend ist mir einer meiner Trommelstöcke durchgebrochen.

Englisch  I broke one of my drumsticks last night.

Norwegisch  I går kveld knakk en av trommestikkene mine.

Russisch  Вчера вечером у меня сломалась одна из моих палочек для барабана.

Finnisch  Eilen illalla yksi rumpukapuloistani meni poikki.

Belorussisch  Учора вечарам у мяне зламалася адна з маіх барабанных палак.

Portugiesisch  Ontem à noite, um dos meus baquetas quebrou.

Bulgarisch  Вчера вечерта ми се счупи един от барабанните пръчки.

Kroatisch  Jučer navečer mi je jedan od mojih bubnjarskih štapova puknuo.

Französisch  Hier soir, l'un de mes baguettes de batterie s'est cassé.

Ungarisch  Tegnap este eltört az egyik dobverőm.

Bosnisch  Juče navečer mi je jedan od mojih bubnjarskih štapova pukao.

Ukrainisch  Вчора ввечері в мене зламався один з моїх барабанних паличок.

Slowakisch  Včera večer sa mi jeden z mojich bubnových paličiek zlomil.

Slowenisch  Včeraj zvečer mi je ena od mojih bobnarskih palic počila.

Urdu  کل رات میرے ایک ڈرم اسٹک ٹوٹ گیا۔

Katalanisch  Ahir a la nit se'm va trencar un dels meus pals de bateria.

Mazedonisch  Вчера навечер ми се скрши еден од моите тапанарски стапчиња.

Serbisch  Sinoć mi je jedan od mojih bubnjarskih štapova pukao.

Schwedisch  Igår kväll gick en av mina trumstockar sönder.

Griechisch  Χθες το βράδυ μου έσπασε ένα από τα ραβδιά μου.

Englisch  Last night, one of my drumsticks broke.

Italienisch  Ieri sera mi si è rotto uno dei miei bacchetti per la batteria.

Spanisch  Anoche se me rompió uno de mis palos de batería.

Hebräisch  אתמול בערב אחד ממקלות התופים שלי נשבר.

Tschechisch  Včera večer se mi jeden z mých bubenických paliček zlomil.

Baskisch  Atzo gauean, nire trompetako bat hautsi zitzaidan.

Arabisch  انكسر لي أحد عصي الطبول الخاصة بي ليلة أمس.

Japanisch  昨晩、私のドラムスティックの1本が折れてしまいました。

Persisch  دیشب یکی از چوب‌های طبل من شکست.

Polnisch  Wczoraj wieczorem złamał mi się jeden z moich pałek do perkusji.

Rumänisch  Ieri seară mi s-a rupt unul dintre bețele de tobe.

Dänisch  I går aftes brækkede en af mine trommestikker.

Türkisch  Dün akşam bir davul çubuğum kırıldı.

Niederländisch  Gisteravond is een van mijn drumstokken gebroken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7830065



Kommentare


Anmelden