Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.

Bestimmung Satz „Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Gestatten Sie, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.

Deutsch  Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.

Russisch  Позвольте представить Вам доктора Джонсона.

Norwegisch  Tillat at jeg presenterer doktor Johnson for deg.

Russisch  Позвольте мне представить вам доктора Джонсона.

Finnisch  Sallikaa minun esitellä teille tohtori Johnson.

Belorussisch  Дазвольце мне прадставіць вам доктара Джонса.

Portugiesisch  Permita-me apresentar o doutor Johnson.

Bulgarisch  Позволете ми да ви представя доктор Джонсън.

Kroatisch  Dopustite da vam predstavim doktora Johnsona.

Französisch  Permettez-moi de vous présenter le docteur Johnson.

Ungarisch  Engedje meg, hogy bemutassam önnek Johnson doktort.

Bosnisch  Dozvolite da vam predstavim doktora Johnsona.

Ukrainisch  Дозвольте, я представлю вам доктора Джонсона.

Slowakisch  Dovoľte, aby som vám predstavil doktora Johnsona.

Slowenisch  Dovolite, da vam predstavim doktorja Johnsona.

Urdu  کیا آپ اجازت دیں گے کہ میں آپ کو ڈاکٹر جانسن سے متعارف کرواؤں۔

Katalanisch  Permeti'm que li presenti el doctor Johnson.

Mazedonisch  Дозволете да ви го претставам доктор Џонсон.

Serbisch  Dozvolite da vam predstavim doktora Džonsona.

Schwedisch  Tillåt mig att jag presenterar doktor Johnson för er.

Griechisch  Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Δρ. Τζόνσον.

Englisch  Allow me to introduce Dr. Johnson to you.

Italienisch  Permetta che le presenti il dottor Johnson.

Spanisch  Permítame presentarle al doctor Johnson.

Hebräisch  הרשו לי להציג לכם את דוקטור ג'ונסון.

Tschechisch  Dovolte, abych vám představil doktora Johnsona.

Baskisch  Utzi iezadazu doktore Johnson aurkezten.

Arabisch  اسمح لي أن أقدم لك الدكتور جونسون.

Japanisch  ジョンソン博士をご紹介させていただきます。

Persisch  اجازه دهید که من دکتر جانسون را به شما معرفی کنم.

Polnisch  Proszę pozwolić, że przedstawię Państwu doktora Johnsona.

Rumänisch  Permiteți-mi să vi-l prezint pe doctorul Johnson.

Dänisch  Tillad mig at præsentere Dem for doktor Johnson.

Türkisch  Size Doktor Johnson'u tanıtmama izin verin.

Niederländisch  Mag ik u dokter Johnson voorstellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9943209



Kommentare


Anmelden