Geschlossene Identität zieht eine Außengrenze und definiert, wer nicht dazugehören darf.

Bestimmung Satz „Geschlossene Identität zieht eine Außengrenze und definiert, wer nicht dazugehören darf.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Geschlossene Identität zieht eine Außengrenze und HS2, NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und definiert, NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS2.1: HS1 und HS2, wer nicht dazugehören darf.

NS2.1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2.1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2.1 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Geschlossene Identität zieht eine Außengrenze und definiert, wer nicht dazugehören darf.

Deutsch  Geschlossene Identität zieht eine Außengrenze und definiert, wer nicht dazugehören darf.

Norwegisch  Lukket identitet trekker en ytre grense og definerer hvem som ikke får tilhøre.

Russisch  Закрытая идентичность устанавливает внешнюю границу и определяет, кто не может принадлежать.

Finnisch  Suljettu identiteetti vetää ulkorajan ja määrittelee, kuka ei saa kuulua.

Belorussisch  Зачыненая ідэнтычнасць вызначае знешнюю мяжу і акрэслівае, хто не можа належаць.

Portugiesisch  Identidade fechada traça uma fronteira externa e define quem não pode pertencer.

Bulgarisch  Затворената идентичност поставя външна граница и определя кой не може да принадлежи.

Kroatisch  Zatvorena identitet povlači vanjsku granicu i definira tko ne smije pripadati.

Französisch  L'identité fermée trace une frontière extérieure et définit qui ne peut pas appartenir.

Ungarisch  A zárt identitás külső határt von, és meghatározza, ki nem tartozhat.

Bosnisch  Zatvorena identitet povlači vanjsku granicu i definiše ko ne može pripadati.

Ukrainisch  Закрита ідентичність проводить зовнішню межу і визначає, хто не може належати.

Slowakisch  Uzavretá identita ťahá vonkajšiu hranicu a definuje, kto nemôže patriť.

Slowenisch  Zaprta identiteta potegne zunanjo mejo in definira, kdo ne sme pripadati.

Urdu  بند شناخت ایک بیرونی سرحد کھینچتا ہے اور یہ طے کرتا ہے کہ کون شامل نہیں ہو سکتا۔

Katalanisch  La identitat tancada traça una frontera externa i defineix qui no pot pertànyer.

Mazedonisch  Затворената идентитет повлекува надворешна граница и дефинира кој не може да припаѓа.

Serbisch  Zatvorena identitet povlači spoljašnju granicu i definiše ko ne može pripadati.

Schwedisch  Stängd identitet drar en yttre gräns och definierar vem som inte får tillhöra.

Griechisch  Κλειστή ταυτότητα τραβάει ένα εξωτερικό όριο και ορίζει ποιος δεν μπορεί να ανήκει.

Englisch  Closed identity draws an outer boundary and defines who may not belong.

Italienisch  L'identità chiusa traccia un confine esterno e definisce chi non può appartenere.

Spanisch  La identidad cerrada traza un límite exterior y define quién no puede pertenecer.

Tschechisch  Uzavřená identita vytváří vnější hranici a definuje, kdo nemůže patřit.

Baskisch  Itxita identitateak kanpo-muga bat marraztu eta nor ez den parte hartu definitzen du.

Arabisch  الهوية المغلقة ترسم حدودًا خارجية وتحدد من لا يمكن أن ينتمي.

Japanisch  閉じられたアイデンティティは外部の境界を引き、誰が属さないかを定義します。

Persisch  هویت بسته یک مرز خارجی ترسیم می‌کند و مشخص می‌کند که چه کسی نمی‌تواند تعلق داشته باشد.

Polnisch  Zamknięta tożsamość wyznacza zewnętrzną granicę i definiuje, kto nie może należeć.

Rumänisch  Identitatea închisă trasează o frontieră exterioară și definește cine nu poate aparține.

Dänisch  Lukket identitet trækker en ydre grænse og definerer, hvem der ikke må tilhøre.

Hebräisch  זהות סגורה מושכת גבול חיצוני ומגדירה מי לא יכול להשתייך.

Türkisch  Kapalı kimlik, dış bir sınır çizer ve kimin ait olamayacağını tanımlar.

Niederländisch  Gesloten identiteit trekt een externe grens en definieert wie er niet bij mag horen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1196661



Kommentare


Anmelden