Geschichtsschreibung ist Planung für die Vergangenheit.

Bestimmung Satz „Geschichtsschreibung ist Planung für die Vergangenheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Geschichtsschreibung ist Planung für die Vergangenheit.

Deutsch  Geschichtsschreibung ist Planung für die Vergangenheit.

Norwegisch  Historiefortelling er planlegging for fortiden.

Russisch  Историческое повествование — это планирование для прошлого.

Finnisch  Historiankirjoitus on suunnittelua menneisyyttä varten.

Belorussisch  Гістарыяграфія — гэта планаванне для мінулага.

Portugiesisch  A historiografia é planejamento para o passado.

Bulgarisch  Историческото писане е планиране за миналото.

Kroatisch  Povijesno pisanje je planiranje za prošlost.

Französisch  L'historiographie est une planification pour le passé.

Ungarisch  A történetírás a múlt tervezése.

Bosnisch  Istorijsko pisanje je planiranje za prošlost.

Ukrainisch  Історіографія — це планування для минулого.

Slowakisch  Historiografia je plánovanie pre minulosť.

Slowenisch  Zgodovinopisje je načrtovanje za preteklost.

Urdu  تاریخ نویسی ماضی کے لیے منصوبہ بندی ہے۔

Katalanisch  La historiografia és planificació per al passat.

Mazedonisch  Историското пишување е планирање за минатото.

Serbisch  Istorijska naracija je planiranje za prošlost.

Schwedisch  Historieförfattande är planering för det förflutna.

Griechisch  Η ιστοριογραφία είναι προγραμματισμός για το παρελθόν.

Englisch  Historiography is planning for the past.

Italienisch  La storiografia è pianificazione per il passato.

Spanisch  La historiografía es planificación para el pasado.

Tschechisch  Historie je plánování pro minulost.

Baskisch  Historiografia iragana planifikatzea da.

Arabisch  كتابة التاريخ هي تخطيط للماضي.

Japanisch  歴史記述は過去のための計画です。

Persisch  تاریخ‌نگاری برنامه‌ریزی برای گذشته است.

Polnisch  Historiografia to planowanie przeszłości.

Rumänisch  Istoriografia este planificare pentru trecut.

Dänisch  Historiefortælling er planlægning for fortiden.

Hebräisch  כתיבת היסטוריה היא תכנון לעבר.

Türkisch  Tarih yazımı, geçmiş için planlamadır.

Niederländisch  Historisch schrijven is planning voor het verleden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3041759



Kommentare


Anmelden