Gescheite Leute müssen keine Narren sein.

Bestimmung Satz „Gescheite Leute müssen keine Narren sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Gescheite Leute müssen keine Narren sein.

Deutsch  Gescheite Leute müssen keine Narren sein.

Norwegisch  Kloke folk trenger ikke å være narrer.

Russisch  Умные люди не должны быть дураками.

Finnisch  Viisaiden ihmisten ei tarvitse olla hölmöjä.

Belorussisch  Разумныя людзі не павінны быць дурнямі.

Portugiesisch  Pessoas inteligentes não precisam ser tolas.

Bulgarisch  Умните хора не трябва да са глупаци.

Kroatisch  Pametni ljudi ne moraju biti budale.

Französisch  Des gens sensés n'ont pas besoin d'être des fous.

Ungarisch  Okos embereknek nem kell bolondnak lenniük.

Bosnisch  Pametni ljudi ne moraju biti budale.

Ukrainisch  Розумні люди не повинні бути дурнями.

Slowakisch  Rozumní ľudia nemusia byť blázni.

Slowenisch  Pametni ljudje ne rabijo biti norci.

Urdu  سمجھدار لوگوں کو بے وقوف نہیں ہونا چاہیے۔

Katalanisch  Les persones intel·ligents no han de ser idiotes.

Mazedonisch  Разумните луѓе не мора да бидат будали.

Serbisch  Pametni ljudi ne moraju biti budale.

Schwedisch  Kloka människor behöver inte vara dårar.

Griechisch  Οι έξυπνοι άνθρωποι δεν χρειάζεται να είναι ανόητοι.

Englisch  Wise people do not have to be fools.

Italienisch  Persone intelligenti non devono essere sciocche.

Spanisch  Las personas sensatas no tienen que ser tontos.

Hebräisch  אנשים חכמים לא צריכים להיות טיפשים.

Tschechisch  Chytří lidé nemusí být blázni.

Baskisch  Adimentsuak ez dira txoriburuak izan behar.

Arabisch  الأشخاص الأذكياء لا يجب أن يكونوا حمقى.

Japanisch  賢い人は愚か者である必要はない。

Persisch  افراد باهوش نیازی به احمق بودن ندارند.

Polnisch  Mądrzy ludzie nie muszą być głupcami.

Rumänisch  Oamenii deștepți nu trebuie să fie nebuni.

Dänisch  Kloge mennesker behøver ikke at være nar.

Türkisch  Akıllı insanlar aptal olmak zorunda değildir.

Niederländisch  Verstandige mensen hoeven geen dwazen te zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2185880



Kommentare


Anmelden