Genoveva hat es nicht verdient, dass auch nur ein einziger Jüngling ihrer begehrt.

Bestimmung Satz „Genoveva hat es nicht verdient, dass auch nur ein einziger Jüngling ihrer begehrt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Genoveva hat es nicht verdient, dass auch nur ein einziger Jüngling ihrer begehrt.“

  Genoveva hat es nicht verdient, dass auch nur ein einziger Jüngling ihrer begehrt.

  Genoveva fortjener ikke at en eneste ung mann ønsker henne.

  Геновева не заслуживает того, чтобы хоть один юноша её желал.

  Genoveva ei ansaitse, että edes yksi nuorukainen häntä himoitsee.

  Генавева не заслугоўвае, каб хаця б адзін юнак яе жадаў.

  Genoveva não merece que nem mesmo um único jovem a deseje.

  Геновева не заслужава да я желае дори и един млад мъж.

  Genoveva nije zaslužila da je poželi čak i jedan jedini mladić.

  Genoveva ne mérite pas qu'un seul jeune homme la désire.

  Genovéva nem érdemli meg, hogy akár csak egyetlen ifjú is vágyjon rá.

  Genoveva nije zaslužila da je poželi čak ni jedan mladić.

  Геновева не заслуговує на те, щоб хоч один юнак її бажав.

  Genoveva si nezaslúži, aby ju aspoň jeden mladík túžil.

  Genoveva si ni zaslužila, da jo želi vsaj en mladenič.

  جنویوا نے یہ نہیں پایا کہ کوئی بھی نوجوان اس کی خواہش کرے۔

  Genoveva no mereix que ni tan sols un sol jove la desitgi.

  Геновева не заслужува ниту еден млад човек да ја посакува.

  Genoveva nije zaslužila da je poželi čak ni jedan mladić.

  Genoveva förtjänar inte att ens en enda ung man begär henne.

  Η Γενόβεβα δεν το αξίζει να την επιθυμεί έστω και ένας μόνος νέος.

  Genoveva does not deserve that even a single young man desires her.

  Genoveva non merita che neppure un solo giovane la desideri.

  Genoveva no merece que ni siquiera un solo joven la desee.

  גנובבה לא מגיע לה שאפילו נער אחד יחשוק בה.

  Genoveva si nezaslouží, aby po ní toužil alespoň jeden mladík.

  Genovevak ez du merezi, gazte batek ere beregatik desiratzen duenik.

  جينوفيفا لا تستحق أن يرغب فيها حتى شاب واحد.

  ゲノヴェーヴァは、たった一人の若者にも彼女を求められる価値がない。

  ژنوفوا لیاقت این را ندارد که حتی یک جوان هم او را بخواهد.

  Genowefa nie zasługuje na to, aby choćby jeden młodzieniec jej pragnął.

  Genoveva nu merită ca măcar un singur tânăr să o dorească.

  Genoveva fortjener ikke, at en eneste ung mand ønsker hende.

  Genoveva, bir tek gencin bile onu arzulamasını hak etmiyor.

  Genoveva heeft het niet verdiend dat zelfs maar één jongeman haar begeert.