Genau genommen ist seine Antwort nicht zutreffend.

Bestimmung Satz „Genau genommen ist seine Antwort nicht zutreffend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Genau genommen ist seine Antwort nicht zutreffend.

Deutsch  Genau genommen ist seine Antwort nicht zutreffend.

Norwegisch  Nøyaktig tatt er svaret hans ikke korrekt.

Russisch  Точно говоря, его ответ не является правильным.

Finnisch  Tarkalleen ottaen hänen vastauksensa ei ole oikea.

Belorussisch  Сапраўды, яго адказ не з'яўляецца дакладным.

Portugiesisch  Exatamente, a resposta dele não é correta.

Bulgarisch  Точно казано, неговият отговор не е верен.

Kroatisch  Točnije rečeno, njegov odgovor nije točan.

Französisch  À bien y réfléchir, sa réponse n'est pas correcte.

Ungarisch  Pontosan véve a válasza nem helytálló.

Bosnisch  Tačno rečeno, njegov odgovor nije tačan.

Ukrainisch  Точно кажучи, його відповідь не є правильною.

Slowakisch  Presne povedané, jeho odpoveď nie je správna.

Slowenisch  Natančneje, njegov odgovor ni pravilen.

Urdu  درست طور پر کہا جائے تو اس کا جواب درست نہیں ہے۔

Katalanisch  De fet, la seva resposta no és correcta.

Mazedonisch  Точно кажано, неговиот одговор не е точен.

Serbisch  Tačnije, njegov odgovor nije tačan.

Schwedisch  Rent konkret är hans svar inte korrekt.

Griechisch  Ακριβώς, η απάντησή του δεν είναι σωστή.

Englisch  To be precise, his answer is not correct.

Italienisch  A dire il vero, la sua risposta non è corretta.

Spanisch  Exactamente, su respuesta no es correcta.

Hebräisch  למעשה, התשובה שלו אינה נכונה.

Tschechisch  Přesněji řečeno, jeho odpověď není správná.

Baskisch  Zehazki esanda, bere erantzuna ez da egokia.

Arabisch  بالضبط، إجابته ليست صحيحة.

Japanisch  正確に言えば、彼の答えは正しくありません。

Persisch  به طور دقیق، پاسخ او درست نیست.

Polnisch  Dokładnie mówiąc, jego odpowiedź nie jest trafna.

Rumänisch  Adevărul este că răspunsul său nu este corect.

Dänisch  Nøjagtigt taget i betragtning er hans svar ikke korrekt.

Türkisch  Tam olarak söylemek gerekirse, onun cevabı doğru değil.

Niederländisch  Precies genomen is zijn antwoord niet juist.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5020258



Kommentare


Anmelden