Gekonnt fesselte er meine Aufmerksamkeit.

Bestimmung Satz „Gekonnt fesselte er meine Aufmerksamkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gekonnt fesselte er meine Aufmerksamkeit.

Deutsch  Gekonnt fesselte er meine Aufmerksamkeit.

Norwegisch  Han fanget min oppmerksomhet på en dyktig måte.

Russisch  Он мастерски привлек мое внимание.

Finnisch  Häikäisevästi hän vangitsi huomioni.

Belorussisch  Умела ён прыцягнуў маю ўвагу.

Portugiesisch  Habilidosamente, ele prendeu minha atenção.

Bulgarisch  Умело привлече вниманието ми.

Kroatisch  Majstorski je privukao moju pažnju.

Französisch  Il a habilement captivé mon attention.

Ungarisch  Ügyesen felkeltette a figyelmemet.

Bosnisch  Vješto je privukao moju pažnju.

Ukrainisch  Він майстерно привернув мою увагу.

Slowakisch  Zručne upútal moju pozornosť.

Slowenisch  Spretno je pritegnil mojo pozornost.

Urdu  اس نے مہارت سے میری توجہ کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

Katalanisch  Habilidosament va captar la meva atenció.

Mazedonisch  Вешто ми ја привлече вниманието.

Serbisch  Vešto je privukao moju pažnju.

Schwedisch  Han fångade skickligt min uppmärksamhet.

Griechisch  Με επιδεξιότητα τράβηξε την προσοχή μου.

Englisch  Skillfully, he captured my attention.

Italienisch  Abilmente catturò la mia attenzione.

Spanisch  Hábilmente captó mi atención.

Hebräisch  בכישרון הוא משך את תשומת ליבי.

Tschechisch  Zručně upoutal moji pozornost.

Baskisch  Gehienek nire arreta erakartzen zuen.

Arabisch  بمهارة جذب انتباهي.

Japanisch  巧みに彼は私の注意を引きました。

Persisch  با مهارت توجه من را جلب کرد.

Polnisch  Zręcznie przykuł moją uwagę.

Rumänisch  Cu abilitate, mi-a captat atenția.

Dänisch  Han fangede dygtigt min opmærksomhed.

Türkisch  Usta bir şekilde dikkatimi çekti.

Niederländisch  Vakkundig trok hij mijn aandacht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2327992



Kommentare


Anmelden