Geistesabwesend glotzte er in sein Aquarium.

Bestimmung Satz „Geistesabwesend glotzte er in sein Aquarium.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Geistesabwesend glotzte er in sein Aquarium.

Deutsch  Geistesabwesend glotzte er in sein Aquarium.

Niederländisch  Dromerig staarde hij in zijn aquarium.

Urdu  غفلت میں وہ اپنے ایکویریم میں گھومتا رہا۔

Griechisch  Αδιάφορα κοίταξε το ενυδρείο του.

Katalanisch  Absent, mirava el seu aquari.

Tschechisch  Nepřítomně zíral do svého akvária.

Russisch  Он absent-mindedly уставился в свой аквариум.

Rumänisch  Absent cu gândul, se uita în acvariul său.

Norwegisch  Tankefull stirret han inn i akvariet sitt.

Dänisch  Fraværende stirrede han ind i sit akvarium.

Belorussisch  Духоўна адсутны, ён глядзеў у свой акварыум.

Slowakisch  Duchom neprítomný hľadel do svojho akvária.

Persisch  غافل از خود به آکواریومش خیره شده بود.

Schwedisch  Tankefull stirrade han in sitt akvarium.

Spanisch  Con la mente ausente, miraba su acuario.

Bosnisch  Odsutno je buljio u svoj akvarij.

Bulgarisch  Замислено той гледаше в аквариума си.

Ungarisch  Szellemtelenül bámult az akváriumába.

Portugiesisch  Absente, ele olhava para seu aquário.

Baskisch  Buruan ez dagoela, bere akuarioan begiratzen zuen.

Ukrainisch  Відсутнім поглядом він дивився у свій акваріум.

Polnisch  Nieobecnym wzrokiem wpatrywał się w swoje akwarium.

Serbisch  Odsutno je buljio u svoj akvarijum.

Slowenisch  Odsotno je strmel v svoj akvarij.

Finnisch  Henkisesti poissaolevana hän tuijotti akvaarioonsa.

Kroatisch  Odsutno je buljio u svoj akvarij.

Japanisch  彼はぼんやりと自分の水槽を見つめていた。

Arabisch  بلا وعي، كان يحدق في حوض السمك الخاص به.

Mazedonisch  Со отсутен дух, тој гледаше во своето аквариум.

Türkisch  Dalgın bir şekilde akvaryumuna baktı.

Hebräisch  בהעדר רוח הוא הביט באקווריום שלו.

Italienisch  Assente, fissava il suo acquario.

Englisch  Absent-mindedly, he stared into his aquarium.

Französisch  Absent, il fixait son aquarium.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 262828



Kommentare


Anmelden