Geier kreisten über der Leiche.

Bestimmung Satz „Geier kreisten über der Leiche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Geier kreisten über der Leiche.

Deutsch  Geier kreisten über der Leiche.

Englisch  Vultures circled above the dead body.

Russisch  Стервятники кружились над мёртвым телом.

Schwedisch  Gamar cirklade över liket.

Norwegisch  Gribber sirklet over liket.

Russisch  Грифы кружили над телом.

Finnisch  Korppikotkat kiersivät ruumiin ylle.

Belorussisch  Грыфы кружылі над целам.

Portugiesisch  Urubus circulavam sobre o cadáver.

Bulgarisch  Гиганти кръжаха над трупа.

Kroatisch  Lešinari su kružili iznad leša.

Französisch  Des vautours tournaient au-dessus du cadavre.

Ungarisch  A keselyűk köröztek a holttest felett.

Bosnisch  Lešinari su kružili iznad leša.

Ukrainisch  Грифі кружляли над трупом.

Slowakisch  Vtáky krúžili nad mŕtvolou.

Slowenisch  Jate jastrebov so krožile nad truplom.

Urdu  گدھ لاش کے اوپر چکر لگا رہے تھے۔

Katalanisch  Els voltors voltaven sobre el cadàver.

Mazedonisch  Гиерите кружеле над мртвото тело.

Serbisch  Lešinari su kružili iznad leša.

Schwedisch  Gamlar kretsade över liket.

Griechisch  Γύπες κύκλωναν το πτώμα.

Englisch  Vultures circled over the corpse.

Italienisch  I avvoltoi circolavano sopra il cadavere.

Spanisch  Los buitres sobrevolaban el cadáver.

Hebräisch  עורבים סבבו מעל הגופה.

Tschechisch  Kondory kroužili nad mrtvolou.

Baskisch  Kondaira gainean bueltaka zebilen geier.

Arabisch  كانت النسور تحلق فوق الجثة.

Japanisch  ハゲワシが死体の上を旋回していた。

Persisch  زاغ‌ها بر فراز جسد در حال چرخش بودند.

Polnisch  Sępy krążyły nad zwłokami.

Rumänisch  Vulturii se învârteau deasupra cadavrului.

Dänisch  Gribbe kredsede over liget.

Türkisch  Akbaba cesedin etrafında dönerken.

Niederländisch  Gieren cirkelden boven het lijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2118572



Kommentare


Anmelden