Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.

Bestimmung Satz „Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.

Deutsch  Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.

Englisch  I've been given a death sentence.

Norwegisch  Det ble avsagt dødsdom mot meg.

Russisch  Против меня был вынесен смертный приговор.

Finnisch  Minua vastaan on langetettu kuolemantuomio.

Belorussisch  Супраць мяне было вынесена смяротнае пакаранне.

Portugiesisch  Foi proferida a sentença de morte contra mim.

Bulgarisch  Срещу мен беше произнесена смъртна присъда.

Kroatisch  Protiv mene je izrečena smrtna kazna.

Französisch  Une peine de mort a été prononcée contre moi.

Ungarisch  Velem szemben halálos ítéletet hoztak.

Bosnisch  Protiv mene je izrečena smrtna kazna.

Ukrainisch  Проти мене було винесено смертний вирок.

Slowakisch  Proti mne bol vynesený rozsudok smrti.

Slowenisch  Zame je bila izrečena smrtna kazen.

Urdu  میرے خلاف سزائے موت سنائی گئی۔

Katalanisch  S'ha dictat la pena de mort contra mi.

Mazedonisch  Против мене беше изречена смртна казна.

Serbisch  Protiv mene je izrečena smrtna kazna.

Schwedisch  En dödsdom har utfärdats mot mig.

Griechisch  Εναντίον μου επιβλήθηκε η θανατική ποινή.

Englisch  The death sentence was imposed against me.

Italienisch  Contro di me è stata emessa la condanna a morte.

Spanisch  Se me impuso la pena de muerte.

Hebräisch  נגד אותי הוטל גזר דין מוות.

Tschechisch  Byl na mě vynesen trest smrti.

Baskisch  Nire aurka heriotza epai bat ezarri zuten.

Arabisch  صدر حكم بالإعدام ضدي.

Japanisch  私に対して死刑判決が下された。

Persisch  حکم اعدام علیه من صادر شده است.

Polnisch  Na mnie wydano wyrok śmierci.

Rumänisch  Împotriva mea a fost pronunțată pedeapsa cu moartea.

Dänisch  Der blev afsagt dødsdom over mig.

Türkisch  Bana idam cezası verildi.

Niederländisch  Tegen mij is de doodstraf uitgesproken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3987968



Kommentare


Anmelden