Gegen Jodmangel verwendet man hier jodiertes Speisesalz, das als adäquate Jodquelle gilt.

Bestimmung Satz „Gegen Jodmangel verwendet man hier jodiertes Speisesalz, das als adäquate Jodquelle gilt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Gegen Jodmangel verwendet man hier jodiertes Speisesalz, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, das als adäquate Jodquelle gilt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gegen Jodmangel verwendet man hier jodiertes Speisesalz, das als adäquate Jodquelle gilt.

Deutsch  Gegen Jodmangel verwendet man hier jodiertes Speisesalz, das als adäquate Jodquelle gilt.

Norwegisch  Mot jodmangel bruker man her jodert bordsalt, som anses for å være en adekvat jodkilde.

Russisch  Для борьбы с недостатком йода здесь используют йодированную поваренную соль, которая считается адекватным источником йода.

Finnisch  Jodivajauksen estämiseksi käytetään täällä jodattua ruokasuolaa, jota pidetään riittävänä jodilähteenä.

Belorussisch  Супраць недахопу ёду тут выкарыстоўваюць ёдаваную соль, якая лічыцца адэкватным крыніцай ёду.

Portugiesisch  Para a falta de iodo, usa-se aqui sal de cozinha iodado, que é considerado uma fonte adequada de iodo.

Bulgarisch  За недостиг на йод тук се използва йодирана готварска сол, която се счита за адекватен източник на йод.

Kroatisch  Protiv nedostatka joda ovdje se koristi jodirana kuhinjska sol, koja se smatra adekvatnim izvorom joda.

Französisch  Pour lutter contre le manque d'iode, on utilise ici du sel de cuisine iodé, qui est considéré comme une source adéquate d'iode.

Ungarisch  Jódhiány ellen itt jódosított étkezési sót használnak, amely megfelelő jódforrásnak számít.

Bosnisch  Protiv nedostatka joda ovdje se koristi jodirana kuhinjska so, koja se smatra adekvatnim izvorom joda.

Ukrainisch  Проти нестачі йоду тут використовують йодовану кухонну сіль, яка вважається адекватним джерелом йоду.

Slowakisch  Proti nedostatku jódu sa tu používa jodizovaná kuchynská soľ, ktorá sa považuje za adekvátny zdroj jódu.

Slowenisch  Proti pomanjkanju joda se tukaj uporablja jodirana kuhinjska sol, ki velja za ustrezen vir joda.

Urdu  آئیوڈین کی کمی کے خلاف یہاں آئیوڈین والا کھانے کا نمک استعمال کیا جاتا ہے، جو ایک مناسب آئیوڈین کا ذریعہ سمجھا جاتا ہے۔

Katalanisch  Contra la manca d'iode s'utilitza aquí sal de cuina iodada, que es considera una font adequada d'iode.

Mazedonisch  Против недостаток на јод се користи јодирана сол за јадење, која се смета за адекватен извор на јод.

Serbisch  Protiv nedostatka joda koristi se jodirana kuhinjska so, koja se smatra adekvatnim izvorom joda.

Schwedisch  Mot jodbrist används här jodberikat bordssalt, som anses vara en adekvat jodkälla.

Griechisch  Για την έλλειψη ιωδίου χρησιμοποιείται εδώ ιωδιωμένο επιτραπέζιο αλάτι, το οποίο θεωρείται κατάλληλη πηγή ιωδίου.

Englisch  Iodized table salt is used here against iodine deficiency, which is considered an adequate source of iodine.

Italienisch  Per combattere la carenza di iodio si usa qui il sale da cucina iodato, che è considerato una fonte adeguata di iodio.

Spanisch  Para la falta de yodo se utiliza aquí sal de mesa yodada, que se considera una fuente adecuada de yodo.

Hebräisch  נגד חוסר יוד משתמשים כאן במלח שולחן יודוד, שנחשב כמקור יוד מתאים.

Tschechisch  Proti nedostatku jódu se zde používá jodizovaná kuchyňská sůl, která se považuje za adekvátní zdroj jódu.

Baskisch  Iodio faltaren aurka hemen iodatutako gatza erabiltzen da, iturri egokitzat jotzen dena.

Arabisch  يستخدم هنا الملح المعالج باليود لمواجهة نقص اليود، والذي يعتبر مصدراً مناسباً لليود.

Japanisch  ここでは、適切なヨウ素源と見なされるヨウ素添加食塩がヨウ素欠乏症に使用されます。

Persisch  برای مقابله با کمبود ید، از نمک خوراکی یددار استفاده می‌شود که به عنوان منبع مناسب ید شناخته می‌شود.

Polnisch  W walce z niedoborem jodu używa się tutaj jodowanej soli kuchennej, która uważana jest za odpowiednie źródło jodu.

Rumänisch  Pentru a combate deficitul de iod, aici se folosește sare de bucătărie iodată, care este considerată o sursă adecvată de iod.

Dänisch  Mod jodmangel bruger man her jodiseret bordsalt, som betragtes som en passende jodkilde.

Türkisch  İyot eksikliğine karşı burada iyotlu sofra tuzu kullanılır, bu da yeterli bir iyot kaynağı olarak kabul edilir.

Niederländisch  Tegen jodiumtekort gebruikt men hier jodiumhoudend keukenzout, dat als een adequate jodiumbron wordt beschouwd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1085593



Kommentare


Anmelden