Gegenüber ihrer Stammkneipe gab es einen kleinen vietnamesischen Imbiss.

Bestimmung Satz „Gegenüber ihrer Stammkneipe gab es einen kleinen vietnamesischen Imbiss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gegenüber ihrer Stammkneipe gab es einen kleinen vietnamesischen Imbiss.

Deutsch  Gegenüber ihrer Stammkneipe gab es einen kleinen vietnamesischen Imbiss.

Norwegisch  Det var en liten vietnamesisk matbod overfor deres faste pub.

Russisch  Напротив их постоянного паба был небольшой вьетнамский закусочный.

Finnisch  Vakiokapakan vastapäätä oli pieni vietnamilainen pikaruokapaikka.

Belorussisch  Супраць іх сталовай была маленькая в'етнамская закуска.

Portugiesisch  Havia uma pequena barraca de comida vietnamita em frente ao seu bar habitual.

Bulgarisch  Срещу тяхната редовна кръчма имаше малък виетнамски закусвалник.

Kroatisch  Nasuprot njihovom omiljenom bircu, bila je mala vijetnamska brza hrana.

Französisch  Il y avait un petit stand de nourriture vietnamienne en face de leur bar habituel.

Ungarisch  A törzshelyük ellenében volt egy kis vietnámi büfé.

Bosnisch  Nasuprot njihovoj omiljenoj kafani bila je mala vijetnamska brza hrana.

Ukrainisch  Навпроти їхньої постійної пивної був маленький в'єтнамський кіоск.

Slowakisch  Naprieč ich obľúbenej krčme bol malý vietnamský stánok s jedlom.

Slowenisch  Nasproti njihovega stalnega lokala je bila majhna vietnamska restavracija.

Urdu  ان کے مستقل بار کے سامنے ایک چھوٹا سا ویتنامی کھانے کا اسٹال تھا۔

Katalanisch  Hi havia un petit lloc de menjar vietnamita davant del seu bar habitual.

Mazedonisch  Против нивната редовна крчма имаше мал виетнамски закуски.

Serbisch  Nasuprot njihovoj omiljenoj kafani, bila je mala vijetnamska brza hrana.

Schwedisch  Mittemot deras stammakrog fanns en liten vietnamesisk snabbmat.

Griechisch  Απέναντι από την τακτική τους ταβέρνα υπήρχε ένα μικρό βιετναμέζικο σνακ.

Englisch  There was a small Vietnamese snack bar opposite their regular pub.

Italienisch  C'era un piccolo chiosco vietnamita di fronte al loro pub abituale.

Spanisch  Había un pequeño puesto de comida vietnamita frente a su bar habitual.

Tschechisch  Naproti jejich oblíbené hospodě byl malý vietnamský stánek s jídlem.

Baskisch  Haien ohiko tabernaren aurrean, txiki bat vietnamitar janari zegoen.

Arabisch  كان هناك كشك صغير للطعام الفيتنامي مقابل حانةهم المعتادة.

Japanisch  彼らの常連のパブの向かいに小さなベトナムの軽食屋がありました。

Persisch  در مقابل بار همیشگی آنها یک دکه کوچک ویتنامی وجود داشت.

Polnisch  Naprzeciw ich stałego pubu znajdował się mały wietnamski bar z przekąskami.

Rumänisch  În fața pub-ului lor obișnuit era un mic chioșc vietnamez.

Dänisch  Overfor deres stamkro var der en lille vietnamesisk snackbar.

Hebräisch  מול הפאב הקבוע שלהם היה דוכן קטן של אוכל וייטנאמי.

Türkisch  Sürekli gittikleri pubın karşısında küçük bir Vietnam sokak yemeği vardı.

Niederländisch  Tegenover hun stamkroeg was er een kleine Vietnamese snackbar.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 798931, 20619



Kommentare


Anmelden