Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

Bestimmung Satz „Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

Deutsch  Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.

Slowenisch  Potrpljenje je včasih najučinkovitejše orožje.

Hebräisch  סבלנות היא לפעמים הנשק היעיל ביותר.

Bulgarisch  Търпението понякога е най-ефективното оръжие.

Serbisch  Strpljenje je ponekad najefikasnije oružje.

Italienisch  La pazienza è a volte l'arma più efficace.

Ukrainisch  Терпіння іноді є найефективнішою зброєю.

Dänisch  Tålmodighed er nogle gange det mest effektive våben.

Belorussisch  Цярплівасць часам з'яўляецца самым эфектыўным зброяй.

Finnisch  Psyyke on joskus tehokkain ase.

Spanisch  La paciencia es a veces el arma más efectiva.

Mazedonisch  Стпливоста понекогаш е најефикасното оружје.

Baskisch  Pazientzia batzuetan arma eraginkorrena da.

Türkisch  Sabır bazen en etkili silahtır.

Bosnisch  Strpljenje je ponekad najučinkovitije oružje.

Kroatisch  Strpljenje je ponekad najučinkovitije oružje.

Rumänisch  Răbdarea este uneori cea mai eficientă armă.

Norwegisch  Tålmodighet er noen ganger det mest effektive våpenet.

Polnisch  Cierpliwość jest czasami najskuteczniejszą bronią.

Portugiesisch  A paciência é às vezes a arma mais eficaz.

Arabisch  الصبر هو أحيانًا السلاح الأكثر فعالية.

Französisch  La patience est parfois l'arme la plus efficace.

Russisch  Терпение иногда является самым эффективным оружием.

Urdu  صبر کبھی کبھی سب سے مؤثر ہتھیار ہوتا ہے۔

Japanisch  忍耐は時には最も効果的な武器です。

Persisch  صبر گاهی اوقات مؤثرترین سلاح است.

Slowakisch  Trpezlivosť je niekedy najúčinnejšia zbraň.

Englisch  Patience is sometimes the most effective weapon.

Schwedisch  Tålamod är ibland det mest effektiva vapnet.

Tschechisch  Trpělivost je někdy nejúčinnější zbraní.

Griechisch  Η υπομονή είναι μερικές φορές το πιο αποτελεσματικό όπλο.

Katalanisch  La paciència és de vegades l'arma més efectiva.

Niederländisch  Geduld is soms het meest effectieve wapen.

Ungarisch  A türelem néha a leghatékonyabb fegyver.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1995009



Kommentare


Anmelden