Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.

Bestimmung Satz „Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.

Deutsch  Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.

Slowenisch  Potrpljenje je obliž za vse rane.

Hebräisch  סבלנות היא פלסטר לכל הפצעים.

Bulgarisch  Търпението е лепенка за всички рани.

Serbisch  Strpljenje je flaster za sve rane.

Italienisch  La pazienza è un cerotto per tutte le ferite.

Ukrainisch  Терпіння - це пластир для всіх ран.

Dänisch  Tålmodighed er et plaster for alle sår.

Belorussisch  Цярплівасць - гэта пластыр для ўсіх ран.

Finnisch  Kärsivällisyys on laastari kaikille haavoille.

Spanisch  La paciencia es un vendaje para todas las heridas.

Mazedonisch  Стравот е фластер за сите рани.

Baskisch  Pazientzia zauri guztientzat plaster bat da.

Türkisch  Sabır, tüm yaralar için bir bandajdır.

Bosnisch  Strpljenje je flaster za sve rane.

Kroatisch  Strpljenje je flaster za sve rane.

Rumänisch  Răbdarea este un plasture pentru toate rănile.

Norwegisch  Tålmodighet er et plaster for alle sår.

Polnisch  Cierpliwość jest opatrunkiem na wszystkie rany.

Portugiesisch  Paciência é um curativo para todas as feridas.

Arabisch  الصبر هو لاصق لجميع الجروح.

Französisch  La patience est un pansement pour toutes les blessures.

Russisch  Терпение — пластырь для всех ран.

Urdu  صبر ہر زخم کے لیے ایک پٹی ہے۔

Japanisch  忍耐はすべての傷のための絆創膏です。

Persisch  صبر یک چسب برای تمام زخم‌ها است.

Slowakisch  Trpezlivosť je náplasť na všetky rany.

Englisch  Patience is a salve for all wounds.

Schwedisch  Tålamod är ett plåster för alla sår.

Tschechisch  Trpělivost je náplast na všechny rány.

Griechisch  Η υπομονή είναι ένα επίθεμα για όλες τις πληγές.

Katalanisch  La paciència és un emplastre per a totes les ferides.

Niederländisch  Geduld is een pleister voor alle wonden.

Ungarisch  A türelem egy tapasz minden sebre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2418516



Kommentare


Anmelden