Gebundene Wärme umfloss wie eine Aura ihre schmale Gestalt.

Bestimmung Satz „Gebundene Wärme umfloss wie eine Aura ihre schmale Gestalt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Gebundene Wärme umfloss wie eine Aura ihre schmale Gestalt.

Deutsch  Gebundene Wärme umfloss wie eine Aura ihre schmale Gestalt.

Norwegisch  Bundet varme omfavnet hennes smale skikkelse som en aura.

Russisch  Связанное тепло окружало её узкую фигуру, как аура.

Finnisch  Sidottu lämpö ympäröi hänen kapeaa muotoaan kuin aura.

Belorussisch  Звязаная цяпло акружала яе вузкую постаць, як аура.

Portugiesisch  O calor contido envolvia sua forma esguia como uma aura.

Bulgarisch  Свързаната топлина обгръщаше тясната й форма като аура.

Kroatisch  Veza topline obavijala je njezin uski oblik poput aure.

Französisch  La chaleur liée entourait sa silhouette élancée comme une aura.

Ungarisch  A kötött hő aura módjára körülölelte keskeny alakját.

Bosnisch  Povezana toplina obavijala je njenu usku figuru poput aure.

Ukrainisch  Зв'язане тепло оточувало її струнку постать, як аура.

Slowakisch  Viazané teplo obklopovalo ako aura jej úzku postavu.

Slowenisch  Večja toplota je obdajala njeno ozko postavo kot avra.

Urdu  بندھی ہوئی حرارت اس کی پتلی شکل کے گرد ایک آؤرا کی طرح بہ رہی تھی۔

Katalanisch  La calor vinculada envoltava com una aura la seva figura estreta.

Mazedonisch  Поврзаната топлина ја опкружуваше како аура нејзината тенка фигура.

Serbisch  Povezana toplota obavijala je njenu usku figuru poput aure.

Schwedisch  Bunden värme omfamnade som en aura hennes smala gestalt.

Griechisch  Δεσμευμένη θερμότητα περιέβαλε σαν αύρα τη λεπτή της μορφή.

Englisch  Bound warmth surrounded her slender figure like an aura.

Italienisch  Il calore avvolto circondava la sua sottile figura come un'aura.

Spanisch  El calor ligado la rodeaba como una aura en su esbelta figura.

Hebräisch  חום קשור הקיף כמו הילה את דמותה הצרה.

Tschechisch  Vázané teplo obklopovalo její úzkou postavu jako aura.

Baskisch  Berotzari lotua bere irudi mehearen inguruan aura moduan ibili zen.

Arabisch  كانت الحرارة المرتبطة تحيط بشكلها النحيف مثل هالة.

Japanisch  束縛された熱が彼女の細い姿をオーラのように包んでいた。

Persisch  حرارت متصل مانند یک هاله شکل باریک او را احاطه کرده بود.

Polnisch  Związane ciepło otaczało jej wąską sylwetkę jak aura.

Rumänisch  Căldura legată o învăluia ca o aură în jurul formei ei înguste.

Dänisch  Bundet varme omfavnede hendes smalle skikkelse som en aura.

Türkisch  Bağlı sıcaklık, dar siluetini bir aura gibi sardı.

Niederländisch  Gebonden warmte omhulde als een aura haar smalle gestalte.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 136920



Kommentare


Anmelden