Gang und Haltung verraten mehr als das Gesicht.

Bestimmung Satz „Gang und Haltung verraten mehr als das Gesicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Gang und Haltung verraten mehr als das Gesicht.

Deutsch  Gang und Haltung verraten mehr als das Gesicht.

Slowenisch  Hod in drža razkrijeta več kot obraz.

Hebräisch  הליכה ועמידה מסגירים הרבה יותר מאשר הפנים.

Bulgarisch  Стъпката и стойката издават повече от лицето.

Serbisch  Hod i držanje otkrivaju više od lica.

Italienisch  La camminata e la postura rivelano più del viso.

Ukrainisch  Хода і постава видають більше, ніж обличчя.

Dänisch  Gang og holdning afslører mere end ansigtet.

Belorussisch  Хад і пастава выдаюць больш, чым твар.

Finnisch  Kävely ja asento paljastavat enemmän kuin kasvot.

Spanisch  La forma de andar y la postura revelan más que el rostro.

Mazedonisch  Чекор и држење откриваат повеќе од лицето.

Baskisch  Joan eta jarrera aurpegia baino gehiago agerian uzten dute.

Türkisch  Yürüyüş ve duruş, yüzden daha fazlasını ortaya koyar.

Bosnisch  Hod i držanje otkrivaju više od lica.

Kroatisch  Hod i držanje otkrivaju više od lica.

Rumänisch  Mersul și postura dezvăluie mai mult decât fața.

Norwegisch  Gang og holdning avslører mer enn ansiktet.

Polnisch  Chód i postawa zdradzają więcej niż twarz.

Portugiesisch  A forma de andar e a postura revelam mais que a face.

Arabisch  المشي والوضعية تكشفان أكثر من الوجه.

Französisch  La démarche et la posture révèlent plus que le visage.

Russisch  Походка и осанка выдают больше, чем лицо.

Urdu  چال اور انداز چہرے سے زیادہ ظاہر کرتے ہیں۔

Japanisch  歩き方と姿勢は顔以上のことを明らかにします。

Persisch  راه رفتن و وضعیت بیشتر از چهره را فاش می‌کنند.

Slowakisch  Chôdza a postoj prezrádzajú viac ako tvár.

Englisch  Gait and posture reveal more than the face.

Schwedisch  Gång och hållning avslöjar mer än ansiktet.

Tschechisch  Chůze a postoj prozrazují více než obličej.

Griechisch  Η βάδιση και η στάση αποκαλύπτουν περισσότερα από το πρόσωπο.

Katalanisch  El caminar i la postura revelen més que la cara.

Niederländisch  Loop en houding verraden meer dan het gezicht.

Ungarisch  A járás és a testtartás többet árul el, mint az arc.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2456694



Kommentare


Anmelden