Fuß vor Fuß bringt einen gut vorwärts.

Bestimmung Satz „Fuß vor Fuß bringt einen gut vorwärts.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Fuß vor Fuß bringt einen gut vorwärts.

Deutsch  Fuß vor Fuß bringt einen gut vorwärts.

Norwegisch  Fot foran fot tar deg godt fremover.

Russisch  Нога за ногой хорошо продвигает вперед.

Finnisch  Jalka jalkaa kohti vie hyvin eteenpäin.

Belorussisch  Нога за нагою добра вядзе наперад.

Portugiesisch  Pé diante de pé leva bem para frente.

Bulgarisch  Стъпка пред стъпка напредваш добре.

Kroatisch  Korak po korak dobro napreduješ.

Französisch  Un pied devant l'autre avance bien.

Ungarisch  Lépésről lépésre jól haladsz előre.

Bosnisch  Korak po korak dobro napreduješ.

Ukrainisch  Нога за ногою добре просуває вперед.

Slowakisch  Krok za krokom ťa dobre posúva vpred.

Slowenisch  Korak za korakom te dobro napreduje.

Urdu  پاؤں کے سامنے پاؤں آپ کو اچھی طرح آگے بڑھاتا ہے۔

Katalanisch  Pas a pas et porta bé endavant.

Mazedonisch  Нога пред нога добро напредува.

Serbisch  Korak po korak dobro napreduješ.

Schwedisch  Fot framför fot tar dig bra framåt.

Griechisch  Βήμα προς βήμα προχωράς καλά.

Englisch  Foot in front of foot moves you forward well.

Italienisch  Piede davanti a piede ti porta bene avanti.

Spanisch  Pie delante de pie avanza bien.

Tschechisch  Krok před krokem tě dobře posouvá vpřed.

Baskisch  Oina oinaren aurrean ondo aurrera eramaten zaitu.

Arabisch  القدم أمام القدم تحركك جيدًا للأمام.

Japanisch  足を前に出すことで、うまく前進します。

Persisch  پا به پای جلو رفتن شما را خوب پیش می‌برد.

Polnisch  Stopa przed stopą dobrze cię posuwa naprzód.

Rumänisch  Piciorul în fața piciorului te duce bine înainte.

Dänisch  Fod foran fod bringer dig godt fremad.

Hebräisch  רגל לפני רגל מביאה אותך קדימה היטב.

Türkisch  Ayak ayak önünde seni iyi bir şekilde ileri götürüyor.

Niederländisch  Voet voor voet brengt je goed vooruit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5010017



Kommentare


Anmelden