Freundschaft überdauert Erinnerungen.

Bestimmung Satz „Freundschaft überdauert Erinnerungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Freundschaft überdauert Erinnerungen.

Deutsch  Freundschaft überdauert Erinnerungen.

Japanisch  友情は思い出よりも長く残るものだ。

Norwegisch  Vennskap overlever minner.

Russisch  Дружба переживает воспоминания.

Finnisch  Ystävyys kestää muistoja.

Belorussisch  Дружба перажывае ўспаміны.

Portugiesisch  A amizade sobrevive às memórias.

Bulgarisch  Приятелството надживява спомените.

Kroatisch  Prijateljstvo nadživljava uspomene.

Französisch  L'amitié survit aux souvenirs.

Ungarisch  A barátság túléli az emlékeket.

Bosnisch  Prijateljstvo nadživljava uspomene.

Ukrainisch  Дружба переживає спогади.

Slowakisch  Priateľstvo prekonáva spomienky.

Slowenisch  Prijateljstvo preživi spomine.

Urdu  دوستی یادوں سے بڑھ کر ہے.

Katalanisch  L'amistat perdura més enllà dels records.

Mazedonisch  Пријателството надминува спомени.

Serbisch  Prijateljstvo nadživljava uspomene.

Schwedisch  Vänskap överlever minnen.

Griechisch  Η φιλία επιβιώνει των αναμνήσεων.

Englisch  Friendship outlasts memories.

Italienisch  L'amicizia sopravvive ai ricordi.

Spanisch  La amistad sobrevive a los recuerdos.

Tschechisch  Přátelství přetrvává vzpomínky.

Baskisch  Lagunartea oroitzapenak irauten du.

Arabisch  الصداقة تدوم أكثر من الذكريات.

Persisch  دوستی از یادها فراتر می‌رود.

Polnisch  Przyjaźń przetrwa wspomnienia.

Rumänisch  Prietenia supraviețuiește amintirilor.

Dänisch  Venskab overlever minder.

Hebräisch  חברות שורדת זיכרונות.

Türkisch  Arkadaşlık anıları aşar.

Niederländisch  Vriendschap overleeft herinneringen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10483112



Kommentare


Anmelden