Freundschaft, das ist wie Heimat.

Bestimmung Satz „Freundschaft, das ist wie Heimat.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Freundschaft, NS.

Nebensatz NS: HS, das ist wie Heimat.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Freundschaft, das ist wie Heimat.

Deutsch  Freundschaft, das ist wie Heimat.

Slowenisch  Prijateljstvo, to je kot dom.

Hebräisch  חברות, זה כמו בית.

Bulgarisch  Приятелството, това е като родина.

Serbisch  Prijateljstvo, to je kao dom.

Italienisch  L'amicizia, è come casa.

Ukrainisch  Дружба, це як дім.

Dänisch  Venskab, det er som hjem.

Belorussisch  Дружба, гэта як радзіма.

Finnisch  Ystävyys, se on kuin koti.

Spanisch  La amistad, es como el hogar.

Mazedonisch  Пријателството, тоа е како дом.

Baskisch  Lagunartea, etxea bezalakoa da.

Türkisch  Arkadaşlık, ev gibidir.

Bosnisch  Prijateljstvo, to je kao dom.

Kroatisch  Prijateljstvo, to je kao dom.

Rumänisch  Prietenia, este ca acasă.

Norwegisch  Vennskap, det er som hjem.

Polnisch  Przyjaźń, to jak dom.

Portugiesisch  Amizade, isso é como lar.

Arabisch  الصداقة، هي مثل الوطن.

Französisch  L'amitié, c'est comme la maison.

Russisch  Дружба, это как дом.

Urdu  دوستی، یہ گھر کی طرح ہے۔

Japanisch  友情は故郷のようなものです。

Persisch  دوستی، مانند وطن است.

Slowakisch  Priateľstvo, to je ako domov.

Englisch  Friendship, that's like home.

Schwedisch  Vänskap, det är som hem.

Tschechisch  Přátelství, to je jako domov.

Griechisch  Η φιλία, είναι σαν το σπίτι.

Katalanisch  L'amistat, és com a casa.

Niederländisch  Vriendschap, dat is als thuis.

Ungarisch  A barátság, ez olyan, mint az otthon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2791234



Kommentare


Anmelden