Freud ohne Leid gibt es nicht.

Bestimmung Satz „Freud ohne Leid gibt es nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Freud ohne Leid gibt es nicht.

Deutsch  Freud ohne Leid gibt es nicht.

Englisch  There is no pleasure without pain.

Französisch  Nul plaisir sans peine.

Portugiesisch  Não existe alegria sem dor.

Italienisch  Non v'è gioia senza noia.

Norwegisch  Freud uten lidelse finnes ikke.

Russisch  Без страдания нет Фрейда.

Finnisch  Freud ilman kärsimystä ei ole olemassa.

Belorussisch  Фройд без болю не існуе.

Portugiesisch  Freud sem dor não existe.

Bulgarisch  Фройд без страдание не съществува.

Kroatisch  Freud bez bola ne postoji.

Französisch  Il n'y a pas de plaisir sans douleur.

Ungarisch  Freud szenvedés nélkül nem létezik.

Bosnisch  Freud bez bola ne postoji.

Ukrainisch  Не може бути щастя без страждання.

Slowakisch  Freud bez utrpenia neexistuje.

Slowenisch  Freud brez trpljenja ne obstaja.

Urdu  خوشی بغیر درد کے نہیں ہوتی۔

Katalanisch  Freud sense dolor no existeix.

Mazedonisch  Фројд без болка не постои.

Serbisch  Freud bez bola ne postoji.

Schwedisch  Freud utan lidande finns inte.

Griechisch  Δεν υπάρχει Φρόιντ χωρίς πόνο.

Italienisch  Non c'è piacere senza dolore.

Spanisch  No hay Freud sin dolor.

Hebräisch  אין פרויד בלי סבל.

Tschechisch  Freud bez bolesti neexistuje.

Baskisch  Froirik gabe ez dago minik.

Arabisch  لا يوجد فرح بدون ألم.

Japanisch  苦しみのない喜びは存在しない。

Persisch  خوشی بدون درد وجود ندارد.

Polnisch  Freud bez cierpienia nie istnieje.

Rumänisch  Freud fără durere nu există.

Dänisch  Freud uden lidelse findes ikke.

Türkisch  Acı olmadan Freud yoktur.

Niederländisch  Freud zonder leed bestaat niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2796577



Kommentare


Anmelden