Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen.

Bestimmung Satz „Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen.

Deutsch  Freiwillig wollten sich die Britannier der angelsächsischen Koalition nicht unterwerfen.

Norwegisch  Britene ønsket ikke frivillig å underkaste seg den angelsaksiske koalisjonen.

Russisch  Британцы не хотели добровольно подчиняться англосаксонской коалиции.

Finnisch  Britit eivät halunneet vapaaehtoisesti alistua anglosaksiselle liitolle.

Belorussisch  Брытанцы не хацелі добраахвотна падпарадкавацца англасаксонскай кааліцыі.

Portugiesisch  Os britânicos não queriam se submeter voluntariamente à coalizão anglo-saxônica.

Bulgarisch  Британците не искаха доброволно да се подчинят на англосаксонската коалиция.

Kroatisch  Britanci se nisu htjeli dobrovoljno podrediti anglosaksonskoj koaliciji.

Französisch  Les Britanniques ne voulaient pas se soumettre volontairement à la coalition anglo-saxonne.

Ungarisch  A britek nem akarták önként alávetni magukat az angolszász koalíciónak.

Bosnisch  Britanci se nisu htjeli dobrovoljno pokoriti anglosaksonskoj koaliciji.

Ukrainisch  Британці не хотіли добровільно підкорятися англосаксонській коаліції.

Slowakisch  Briti sa nechceli dobrovoľne podriadiť anglosaskej koalícii.

Slowenisch  Britanci se niso želeli prostovoljno podrediti anglosaksonsko koaliciji.

Urdu  برطانویوں نے انگلوسیکسونی اتحاد کے سامنے رضاکارانہ طور پر تسلیم نہیں کیا۔

Katalanisch  Els britànics no volien sotmetre's voluntàriament a la coalició anglosaxona.

Mazedonisch  Британците не сакаа доброволно да се потчинуваат на англосаксонската коалиција.

Serbisch  Britanci se nisu želeli dobrovoljno pokoriti anglosaksonskoj koaliciji.

Schwedisch  Britterna ville inte frivilligt underkasta sig den angelsaxiska koalitionen.

Griechisch  Οι Βρετανοί δεν ήθελαν να υποταχθούν εθελοντικά στην αγγλοσαξονική συμμαχία.

Englisch  The Britons did not want to voluntarily submit to the Anglo-Saxon coalition.

Italienisch  I britannici non volevano sottomettersi volontariamente alla coalizione anglosassone.

Spanisch  Los británicos no querían someterse voluntariamente a la coalición anglosajona.

Tschechisch  Britové se nechtěli dobrovolně podřídit anglosaské koalici.

Baskisch  Britainak ez ziren borondatez anglosaxoiko koalizioari men egon nahi.

Arabisch  لم يرغب البريطانيون في الخضوع طواعية للتحالف الأنجلوساكسوني.

Japanisch  ブリタニア人はアングロサクソン連合に自発的に服従したくなかった。

Persisch  بریتانیایی‌ها نمی‌خواستند به‌طور داوطلبانه به ائتلاف آنگلوساکسون تسلیم شوند.

Polnisch  Brytyjczycy nie chcieli dobrowolnie poddać się koalicji anglosaskiej.

Rumänisch  Britanicii nu voiau să se supună voluntar coaliției anglo-saxone.

Dänisch  Briterne ønskede ikke frivilligt at underkaste sig den angelsaksiske koalition.

Hebräisch  הבריטים לא רצו להיכנע מרצון לקואליציה האנגלו-סקסונית.

Türkisch  Britanyalılar, Anglo-Sakson koalisyonuna gönüllü olarak boyun eğmek istemediler.

Niederländisch  De Britten wilden zich niet vrijwillig onderwerpen aan de angelsaksische coalitie.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 21520, 735118



Kommentare


Anmelden