Freiheit ist kein Privileg, sondern eine Aufgabe.

Bestimmung Satz „Freiheit ist kein Privileg, sondern eine Aufgabe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Freiheit ist kein Privileg, sondern eine Aufgabe.

Deutsch  Freiheit ist kein Privileg, sondern eine Aufgabe.

Ungarisch  A szabadság az nem egy járandóság, hanem feladat.

Norwegisch  Frihet er ikke et privilegium, men en oppgave.

Russisch  Свобода — это не привилегия, а задача.

Finnisch  Vapaus ei ole etuoikeus, vaan tehtävä.

Belorussisch  Свабода — гэта не прывілей, а задача.

Portugiesisch  A liberdade não é um privilégio, mas uma tarefa.

Bulgarisch  Свободата не е привилегия, а задача.

Kroatisch  Sloboda nije privilegij, već zadatak.

Französisch  La liberté n'est pas un privilège, mais une tâche.

Bosnisch  Sloboda nije privilegija, već zadatak.

Ukrainisch  Свобода — це не привілей, а завдання.

Slowakisch  Sloboda nie je privilégium, ale úloha.

Slowenisch  Svoboda ni privilegij, temveč naloga.

Urdu  آزادی کوئی امتیاز نہیں ہے، بلکہ ایک فرض ہے۔

Katalanisch  La llibertat no és un privilegi, sinó una tasca.

Mazedonisch  Слободата не е привилегија, туку задача.

Serbisch  Sloboda nije privilegija, već zadatak.

Schwedisch  Frihet är ingen privilegium, utan en uppgift.

Griechisch  Η ελευθερία δεν είναι προνόμιο, αλλά καθήκον.

Englisch  Freedom is not a privilege, but a task.

Italienisch  La libertà non è un privilegio, ma un compito.

Spanisch  La libertad no es un privilegio, sino una tarea.

Tschechisch  Svoboda není privilegium, ale úkol.

Baskisch  Askatasuna ez da pribilegio bat, baizik lan bat.

Arabisch  الحرية ليست امتيازًا، بل هي مهمة.

Japanisch  自由は特権ではなく、課題です。

Persisch  آزادی یک امتیاز نیست، بلکه یک وظیفه است.

Polnisch  Wolność nie jest przywilejem, lecz zadaniem.

Rumänisch  Libertatea nu este un privilegiu, ci o sarcină.

Dänisch  Frihed er ikke et privilegium, men en opgave.

Hebräisch  חירות אינה פריבילגיה, אלא משימה.

Türkisch  Özgürlük bir ayrıcalık değil, bir görevdir.

Niederländisch  Vrijheid is geen privilege, maar een taak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1384864



Kommentare


Anmelden