Frei und ungebunden steht er der Fülle des Lebens gegenüber und hat doch keine Ahnung, wo er ist.

Bestimmung Satz „Frei und ungebunden steht er der Fülle des Lebens gegenüber und hat doch keine Ahnung, wo er ist.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Frei und ungebunden steht er der Fülle des Lebens gegenüber und hat doch keine Ahnung, wo er ist.“

  Frei und ungebunden steht er der Fülle des Lebens gegenüber und hat doch keine Ahnung, wo er ist.

  Fritt og uavhengig står han overfor livets fylde, men har likevel ingen anelse om hvor han er.

  Свободный и независимый, он стоит перед полнотой жизни, но все же не имеет понятия, где он находится.

  Vapaa ja sitoutumaton hän seisoo elämän täyden edessä, mutta ei silti tiedä, missä hän on.

  Свабодны і незалежны, ён стаіць перад поўняй жыцця, але ўсё ж не мае ўяўлення, дзе ён знаходзіцца.

  Livre e descomprometido, ele está diante da plenitude da vida, mas não tem ideia de onde está.

  Свободен и независим, той стои пред пълнотата на живота, но все пак няма представа къде се намира.

  Slobodan i neobavezan, stoji pred puninom života, ali ipak nema pojma gdje se nalazi.

  Libre et sans attaches, il se tient devant l'abondance de la vie, mais il n'a pourtant aucune idée de où il se trouve.

  Szabadon és kötetlenül áll az élet teljessége előtt, de mégis fogalma sincs, hol van.

  Slobodan i neobavezan, stoji pred puninom života, ali ipak nema pojma gdje se nalazi.

  Вільний і незалежний, він стоїть перед повнотою життя, але все ж не має уявлення, де він.

  Slobodný a bez záväzkov stojí pred plnosťou života, ale predsa nemá tušenia, kde je.

  Prosto in brez obveznosti stoji pred polnostjo življenja, a kljub temu nima pojma, kje je.

  آزاد اور بے قید، وہ زندگی کی بھرپوریت کے سامنے کھڑا ہے، لیکن پھر بھی اسے یہ نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

  Lliure i sense compromís, es troba davant la plenitud de la vida, però no té ni idea de on és.

  Слободен и необврзан, тој стои пред полнотата на животот, но сепак нема поим каде е.

  Slobodan i neobavezan, stoji pred puninom života, ali ipak nema pojma gde se nalazi.

  Fri och obunden står han inför livets fullhet, men har ändå ingen aning om var han är.

  Ελεύθερος και ανεξάρτητος, στέκεται μπροστά στην πληρότητα της ζωής, αλλά δεν έχει ιδέα πού βρίσκεται.

  Free and unbound, he stands before the fullness of life, yet has no idea where he is.

  Libero e senza vincoli, si trova di fronte alla pienezza della vita, ma non ha idea di dove si trovi.

  Libre y sin ataduras, se enfrenta a la plenitud de la vida, pero no tiene idea de dónde está.

  Svobodný a bez závazků stojí před plností života, ale přesto nemá tušení, kde je.

  Aske eta askatasunez, bizitzaren osotasunaren aurrean dago, baina ez du ideia non dagoen.

  حر وغير مرتبط، يقف أمام وفرة الحياة، لكنه لا يعرف أين هو.

  自由で束縛されていない彼は、人生の豊かさの前に立っているが、どこにいるのか全く分からない。

  آزاد و بی‌قید، او در برابر تمامیت زندگی ایستاده است، اما هنوز نمی‌داند کجاست.

  Wolny i nieprzywiązany stoi przed pełnią życia, ale wciąż nie ma pojęcia, gdzie jest.

  Liber și neangajat, el stă în fața plenitudinii vieții, dar totuși nu are idee unde se află.

  Fri og ubundet står han over for livets fylde, men har alligevel ingen anelse om, hvor han er.

  חופשי ובלתי מחויב, הוא עומד מול שפע החיים, אך אין לו מושג היכן הוא.

  Özgür ve bağımsız olarak hayatın doluluğunun karşısında duruyor ama nerede olduğunu hiç bilmiyor.

  Vrij en ongebonden staat hij tegenover de volheid van het leven, maar heeft toch geen idee waar hij is.