Frechheit siegt nicht immer.

Bestimmung Satz „Frechheit siegt nicht immer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Frechheit siegt nicht immer.

Deutsch  Frechheit siegt nicht immer.

Norwegisch  Frekkhet seirer ikke alltid.

Russisch  Наглость не всегда побеждает.

Finnisch  Rohkeus ei aina voita.

Belorussisch  Нахабства не заўсёды перамагае.

Portugiesisch  A ousadia nem sempre vence.

Bulgarisch  Наглостта не винаги побеждава.

Kroatisch  Drskost ne pobjeđuje uvijek.

Französisch  L'audace ne gagne pas toujours.

Ungarisch  A pimaszság nem mindig győz.

Bosnisch  Drskost ne pobjeđuje uvijek.

Ukrainisch  Нахабство не завжди перемагає.

Slowakisch  Drzosť nie vždy víťazí.

Slowenisch  Drznost ne zmeraj zmaga.

Urdu  بے باکی ہمیشہ نہیں جیتتی۔

Katalanisch  La desvergonyiment no sempre guanya.

Mazedonisch  Наглоста не победува секогаш.

Serbisch  Drskost ne pobeđuje uvek.

Schwedisch  Fräckhet vinner inte alltid.

Griechisch  Η θρασύτητα δεν νικά πάντα.

Englisch  Cheekiness does not always win.

Italienisch  La sfacciataggine non vince sempre.

Spanisch  La desfachatez no siempre gana.

Tschechisch  Drzost ne vždy vítězí.

Baskisch  Ausardia ez da beti irabazten.

Arabisch  الجرأة لا تفوز دائمًا.

Japanisch  生意気はいつも勝つわけではない。

Persisch  پررویی همیشه پیروز نمی‌شود.

Polnisch  Bezczelność nie zawsze wygrywa.

Rumänisch  Nesimțirea nu câștigă întotdeauna.

Dänisch  Frejhed vinder ikke altid.

Hebräisch  חוצפה לא תמיד מנצחת.

Türkisch  Cüret her zaman kazanmaz.

Niederländisch  Onbeschaamdheid wint niet altijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6379753



Kommentare


Anmelden