Frauenhände ruhen nie.

Bestimmung Satz „Frauenhände ruhen nie.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Frauenhände ruhen nie.

Deutsch  Frauenhände ruhen nie.

Portugiesisch  As femininas mãos nunca descansam.

Französisch  Les mains des femmes ne se reposent jamais.

Norwegisch  Kvinnehender hviler aldri.

Russisch  Женские руки никогда не отдыхают.

Finnisch  Naisten kädet eivät koskaan lepää.

Belorussisch  Жаночыя рукі ніколі не адпачываюць.

Portugiesisch  As mãos das mulheres nunca descansam.

Bulgarisch  Женските ръце никога не почиват.

Kroatisch  Ženske ruke nikada ne miruju.

Französisch  Les mains des femmes ne reposent jamais.

Ungarisch  A nők kezei soha nem pihennek.

Bosnisch  Ženske ruke nikada ne miruju.

Ukrainisch  Жіночі руки ніколи не відпочивають.

Slowakisch  Ženské ruky nikdy neodpočívajú.

Slowenisch  Ženske roke nikoli ne počivajo.

Urdu  عورتوں کے ہاتھ کبھی نہیں رکتے۔

Katalanisch  Les mans de les dones mai no descansen.

Mazedonisch  Женските раце никогаш не одмараат.

Serbisch  Ženske ruke nikada ne miruju.

Schwedisch  Kvinnors händer vilar aldrig.

Griechisch  Τα χέρια των γυναικών δεν ησυχάζουν ποτέ.

Englisch  Women's hands never rest.

Italienisch  Le mani delle donne non riposano mai.

Spanisch  Las manos de las mujeres nunca descansan.

Hebräisch  ידיים של נשים אינן נחות לעולם.

Tschechisch  Ženské ruce nikdy neodpočívají.

Baskisch  Emakumeen eskuak ez dute inoiz atseden.

Arabisch  أيدي النساء لا ترتاح أبداً.

Japanisch  女性の手は決して休まない。

Persisch  دست‌های زنان هرگز آرام نمی‌گیرند.

Polnisch  Kobiece ręce nigdy nie odpoczywają.

Rumänisch  Mâinile femeilor nu se odihnesc niciodată.

Dänisch  Kvindehænder hviler aldrig.

Türkisch  Kadın elleri asla dinlenmez.

Niederländisch  Vrouwenhanden rusten nooit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1206450



Kommentare


Anmelden