Früher war neben der Schule ein Café.

Bestimmung Satz „Früher war neben der Schule ein Café.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Früher war neben der Schule ein Café.

Deutsch  Früher war neben der Schule ein Café.

Slowenisch  Prej je bilo ob šoli kavarno.

Hebräisch  בעבר היה קפה ליד בית הספר.

Bulgarisch  По-рано имаше кафе до училището.

Serbisch  Ranije je pored škole bilo kafić.

Italienisch  In passato c'era un caffè accanto alla scuola.

Ukrainisch  Раніше біля школи було кафе.

Dänisch  Tidligere var der et café ved siden af skolen.

Belorussisch  Раней побачка каля школы было кафэ.

Finnisch  Aikaisemmin koulun vieressä oli kahvila.

Spanisch  Antes había una cafetería al lado de la escuela.

Mazedonisch  Порано имаше кафе до училиштето.

Baskisch  Lehen, eskolaren ondoan kafetegi bat zegoen.

Türkisch  Eskiden okulun yanında bir kafe vardı.

Bosnisch  Ranije je pored škole bilo kafić.

Kroatisch  Ranije je pored škole bila kafić.

Rumänisch  În trecut, lângă școală era o cafenea.

Norwegisch  Tidligere var det et kafé ved siden av skolen.

Polnisch  Kiedyś obok szkoły była kawiarnia.

Portugiesisch  Antes havia um café ao lado da escola.

Arabisch  في السابق كان هناك مقهى بجوار المدرسة.

Französisch  Auparavant il y avait un café près de l'école.

Russisch  Раньше рядом со школой было кафе.

Urdu  پہلے اسکول کے ساتھ ایک کیفے تھا.

Japanisch  以前は学校の隣にカフェがありました。

Persisch  قبلاً در کنار مدرسه یک کافه بود.

Slowakisch  Kedysi bolo vedľa školy kaviareň.

Englisch  There used to be a cafe next to the school.

Schwedisch  Tidigare fanns det ett café bredvid skolan.

Tschechisch  Dříve bývala vedle školy kavárna.

Griechisch  Παλαιότερα υπήρχε ένα καφέ δίπλα στο σχολείο.

Katalanisch  Abans hi havia un cafè al costat de l'escola.

Niederländisch  Vroeger was er een café naast de school.

Ungarisch  Korábban az iskola mellett volt egy kávézó.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10016610



Kommentare


Anmelden