Früher war ich sehr unentschlossen, jetzt aber nicht mehr.
Bestimmung Satz „Früher war ich sehr unentschlossen, jetzt aber nicht mehr.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Früher
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
jetzt
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
aber
Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht mehr
Übersetzungen Satz „Früher war ich sehr unentschlossen, jetzt aber nicht mehr.“
Früher war ich sehr unentschlossen, jetzt aber nicht mehr.
I used to be very indecisive, but I'm not anymore.
Tidligere var jeg veldig ubesluttsom, men nå er jeg det ikke lenger.
Раньше я был очень нерешительным, но теперь нет.
Aikaisemmin olin hyvin epävarma, mutta nyt en enää ole.
Раней я быў вельмі нерэшавальным, але цяпер ужо не.
Antes eu era muito indeciso, mas agora não sou mais.
По-рано бях много нерешителен, но сега вече не съм.
Prije sam bio vrlo neodlučan, ali sada više nisam.
Avant, j'étais très indécis, mais maintenant ce n'est plus le cas.
Régen nagyon határozatlan voltam, de most már nem.
Ranije sam bio vrlo neodlučan, ali sada više nisam.
Раніше я був дуже нерішучим, але тепер вже ні.
Kedysi som bol veľmi nerozhodný, ale teraz už nie.
V preteklosti sem bil zelo neodločen, zdaj pa ne več.
پہلے میں بہت غیر فیصلہ کن تھا، لیکن اب نہیں۔
Abans era molt indecís, però ara ja no ho sóc.
Порано бев многу неодлучен, но сега не сум.
Ranije sam bio veoma neodlučan, ali sada više nisam.
Tidigare var jag mycket osäker, men nu är jag det inte längre.
Παλαιότερα ήμουν πολύ αναποφάσιστος, αλλά τώρα δεν είμαι πια.
Prima ero molto indeciso, ma ora non lo sono più.
Antes era muy indeciso, pero ahora ya no lo soy.
Dříve jsem byl velmi nerozhodný, ale teď už ne.
Lehen oso ezegon nintzen, baina orain ez naiz.
في السابق كنت غير حاسم للغاية، لكن الآن لم أعد كذلك.
以前は非常に優柔不断でしたが、今はそうではありません。
قبلاً بسیار مردد بودم، اما اکنون دیگر اینطور نیستم.
Kiedyś byłem bardzo niezdecydowany, ale teraz już nie.
În trecut eram foarte nesigur, dar acum nu mai sunt.
Tidligere var jeg meget ubeslutsom, men nu er jeg det ikke længere.
בעבר הייתי מאוד לא החלטי, אבל עכשיו אני לא.
Eskiden çok kararsızdım, ama şimdi değilim.
Vroeger was ik erg besluiteloos, maar nu niet meer.