Früher oder später muss der stürmische Abendwind dem stillen Passat weichen.

Bestimmung Satz „Früher oder später muss der stürmische Abendwind dem stillen Passat weichen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Früher oder später muss der stürmische Abendwind dem stillen Passat weichen.“

  Früher oder später muss der stürmische Abendwind dem stillen Passat weichen.

  Før eller senere må den stormfulle kveldsvinden vike for den stille passatvinden.

  Рано или поздно бурный вечерний ветер должен уступить тихому пассату.

  Aikanaan myrskyinen iltatuuli on väistyttävä tyynen pasaatin tieltä.

  Раней ці пазней бурны вечаровы вецер павінен саступіць спакойнаму пасату.

  Mais cedo ou mais tarde, o vento tempestuoso da noite terá que ceder lugar ao tranquilo alísio.

  Рано или късно бурният вечерен вятър трябва да отстъпи на тихия пасат.

  Prije ili kasnije, olujni večernji vjetar mora ustupiti mjesto mirnom pasatu.

  Tôt ou tard, le vent de tempête doit céder la place au calme alizé.

  Előbb vagy utóbb a viharos esti szélnek meg kell engednie a csendes passzátnak.

  Prije ili kasnije, olujni večernji vjetar mora ustupiti mjesto mirnom pasatu.

  Рано чи пізно буревійний вечірній вітер мусить поступитися тихому пасату.

  Skôr alebo neskôr musí búrlivý večerný vietor ustúpiť tichému pasátu.

  Prej ali slej mora viharni večerni veter ustopiti mirnemu pasatu.

  جلد یا بدیر طوفانی شام کی ہوا کو خاموش پاسٹ کی جگہ دینا ہوگا۔

  Tard o d'hora, el vent tempestuós de la tarda haurà de cedir davant el tranquil passat.

  Порано или подоцна, бурниот вечерен ветер мора да му отстапи на мирниот пасат.

  Pre ili kasnije, olujni večernji vetar mora ustupiti mesto mirnom pasatu.

  Förr eller senare måste den stormiga kvällsvinden ge vika för den stilla passaten.

  Αργά ή γρήγορα, ο θυελλώδης βραδινός άνεμος πρέπει να παραχωρήσει τη θέση του στον ήρεμο πασά.

  Sooner or later, the stormy evening wind must give way to the calm trade wind.

  Prima o poi, il vento tempestoso della sera deve cedere al tranquillo aliseo.

  Tarde o temprano, el viento tempestuoso de la tarde debe ceder ante el tranquilo alisio.

  מאוחר או מוקדם, הרוח הסוערת של הערב חייבת לפנות לפסאט השקט.

  Dříve nebo později musí bouřlivý večerní vítr ustoupit klidnému pasátu.

  Lehen edo berandu, haize bortitzak pasatari leku egin beharko dio.

  في وقت ما، يجب أن يفسح الرياح العاصف المساء المجال للرياح الهادئة.

  いつかは嵐のような夕方の風が静かな貿易風に譲らなければならない。

  زود یا دیر، باد طوفانی شب باید به نسیم آرام جای خود را بدهد.

  Prędzej czy później burzowy wieczorny wiatr musi ustąpić spokojnemu pasatowi.

  Mai devreme sau mai târziu, vântul furtunos de seară trebuie să cedeze locul pasatului liniștit.

  Tidligere eller senere må den stormfulde aftenvind vige for den stille passat.

  Er geç ya da geç fırtınalı akşam rüzgarı sakin passat rüzgarına yerini bırakmak zorunda.

  Vroeg of laat moet de stormachtige avondwind de stille passaat wijken.