Früher hat man vieles viel eleganter vorbringen können.

Bestimmung Satz „Früher hat man vieles viel eleganter vorbringen können.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Früher hat man vieles viel eleganter vorbringen können.

Deutsch  Früher hat man vieles viel eleganter vorbringen können.

Slowenisch  V preteklosti je bilo mogoče veliko stvari predstaviti veliko bolj elegantno.

Hebräisch  בעבר אפשר היה להציג הרבה דברים בצורה הרבה יותר אלגנטית.

Bulgarisch  По-рано много неща можеха да се представят много по-елегантно.

Serbisch  Ranije se moglo mnogo toga predstaviti mnogo elegantnije.

Italienisch  In passato si potevano presentare molte cose in modo molto più elegante.

Ukrainisch  Раніше багато чого можна було представити набагато елегантніше.

Dänisch  Tidligere kunne man præsentere mange ting meget mere elegant.

Belorussisch  Раней шмат што можна было прадставіць значна элегантней.

Finnisch  Aikaisemmin monet asiat voitiin esittää paljon elegantimmin.

Spanisch  Antes se podía presentar muchas cosas de manera mucho más elegante.

Mazedonisch  Порано многу работи можеле да се претстават многу поелегантно.

Baskisch  Lehen, gauza asko modu eleganteago aurkezteko aukera zegoen.

Türkisch  Eskiden birçok şeyi çok daha şık bir şekilde sunmak mümkündü.

Bosnisch  Ranije se moglo mnogo toga predstaviti mnogo elegantnije.

Kroatisch  Ranije se moglo mnogo toga predstaviti mnogo elegantnije.

Rumänisch  În trecut, se putea prezenta multe lucruri mult mai elegant.

Norwegisch  Tidligere kunne man presentere mye mer elegant.

Polnisch  Kiedyś można było przedstawić wiele rzeczy znacznie bardziej elegancko.

Portugiesisch  No passado, era possível apresentar muitas coisas de forma muito mais elegante.

Arabisch  في السابق، كان من الممكن تقديم العديد من الأشياء بشكل أكثر أناقة.

Französisch  Autrefois, on pouvait présenter beaucoup de choses de manière beaucoup plus élégante.

Russisch  Раньше можно было представить многое гораздо элегантнее.

Urdu  پہلے بہت سی چیزوں کو زیادہ خوبصورتی سے پیش کیا جا سکتا تھا.

Japanisch  以前は、多くのことをもっとエレガントに提示することができました。

Persisch  در گذشته، می‌توانستید بسیاری از چیزها را به طرز بسیار زیباتر ارائه دهید.

Slowakisch  Kedysi sa dalo mnohé predstaviť oveľa elegantnejšie.

Englisch  In the past, one could present many things much more elegantly.

Schwedisch  Tidigare kunde man presentera mycket på ett mycket mer elegant sätt.

Tschechisch  Dříve bylo možné mnohé prezentovat mnohem elegantněji.

Griechisch  Παλαιότερα μπορούσε κανείς να παρουσιάσει πολλά πράγματα με πολύ πιο κομψό τρόπο.

Katalanisch  Abans es podia presentar moltes coses de manera molt més elegant.

Niederländisch  Vroeger kon men veel dingen veel eleganter presenteren.

Ungarisch  Régebben sok mindent sokkal elegánsabban lehetett bemutatni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1734944



Kommentare


Anmelden