Flitterwochen sind eine Probezeit, in der keine Reklamationen mehr angenommen werden.

Bestimmung Satz „Flitterwochen sind eine Probezeit, in der keine Reklamationen mehr angenommen werden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Flitterwochen sind eine Probezeit, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, in der keine Reklamationen mehr angenommen werden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Flitterwochen sind eine Probezeit, in der keine Reklamationen mehr angenommen werden.

Deutsch  Flitterwochen sind eine Probezeit, in der keine Reklamationen mehr angenommen werden.

Norwegisch  Småferier er en prøvetid, hvor ingen klager lenger aksepteres.

Russisch  Медовый месяц - это испытательный срок, в течение которого жалобы больше не принимаются.

Finnisch  Häämatka on koeaika, jolloin valituksia ei enää hyväksytä.

Belorussisch  Медовы месяц - гэта пробны тэрмін, у якім скаргі больш не прымаюцца.

Portugiesisch  A lua de mel é um período de teste, durante o qual nenhuma reclamação é aceita.

Bulgarisch  Меденият месец е пробен период, в който не се приемат оплаквания.

Kroatisch  Mladoženja je probno razdoblje u kojem se više ne prihvaćaju pritužbe.

Französisch  La lune de miel est une période d'essai pendant laquelle aucune réclamation n'est acceptée.

Ungarisch  A nászút egy próbaidőszak, amely alatt panaszokat már nem fogadnak el.

Bosnisch  Mjesec meda je probni period u kojem se više ne prihvataju pritužbe.

Ukrainisch  Медовий місяць - це випробувальний термін, протягом якого скарги більше не приймаються.

Slowakisch  Svadobná cesta je skúšobná doba, počas ktorej sa už neprijímajú reklamácie.

Slowenisch  Poročna pot je preizkusno obdobje, v katerem se ne sprejemajo več pritožbe.

Urdu  ہنی مون ایک آزمائشی مدت ہے، جس میں کوئی شکایت قبول نہیں کی جاتی۔

Katalanisch  La lluna de mel és un període de prova en què no s'accepten reclamacions.

Mazedonisch  Медениот месец е пробен период во кој не се прифаќаат жалби.

Serbisch  Mesečina je probni period u kojem se više ne prihvataju pritužbe.

Schwedisch  Honeymoon är en prövotid där inga klagomål längre accepteras.

Griechisch  Ο μήνας του μέλιτος είναι μια δοκιμαστική περίοδος κατά την οποία δεν γίνονται αποδεκτές καταγγελίες.

Englisch  Honeymoon is a trial period during which no complaints are accepted.

Italienisch  La luna di miele è un periodo di prova durante il quale non vengono accettati reclami.

Spanisch  La luna de miel es un período de prueba en el que no se aceptan reclamaciones.

Tschechisch  Líbánky jsou zkušební období, během kterého nejsou přijímány žádné stížnosti.

Baskisch  Ezkonduen bidaia probako denbora da, non ez dira kexak onartzen.

Arabisch  شهر العسل هو فترة تجريبية لا تُقبل خلالها أي شكاوى.

Japanisch  ハネムーンは、苦情が受け付けられない試用期間です。

Persisch  ماه عسل یک دوره آزمایشی است که در آن هیچ شکایتی پذیرفته نمی‌شود.

Polnisch  Miesiąc miodowy to okres próbny, w którym nie przyjmuje się żadnych reklamacji.

Rumänisch  Luna de miere este o perioadă de probă în care nu se acceptă reclamații.

Dänisch  Honeymoon er en prøvetid, hvor ingen klager længere accepteres.

Hebräisch  ירח הדבש הוא תקופת ניסיון שבה לא מתקבלות תלונות.

Türkisch  Balayı, şikayetlerin kabul edilmediği bir deneme süresidir.

Niederländisch  Huwelijksreis is een proefperiode waarin geen klachten meer worden geaccepteerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1936920



Kommentare


Anmelden