Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.

Bestimmung Satz „Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.

Deutsch  Fliegen gedeihen auf verdorbenem Essen.

Englisch  Flies thrive on rotten food.

Norwegisch  Fluer trives på råtten mat.

Russisch  Мухи размножаются на испорченной еде.

Finnisch  Kärpäset menestyvät pilaantuneessa ruoassa.

Belorussisch  Мухі развіваюцца на сапсаванай ежы.

Portugiesisch  Moscas prosperam em comida estragada.

Bulgarisch  Мухите се развиват на развалена храна.

Kroatisch  Muhe napreduju na pokvarenom hrani.

Französisch  Les mouches prospèrent sur de la nourriture avariée.

Ungarisch  A legyek romlott ételen tenyésznek.

Bosnisch  Muhe napreduju na pokvarenom hrani.

Ukrainisch  Мухи розвиваються на зіпсованій їжі.

Slowakisch  Múchy sa darí na skazenom jedle.

Slowenisch  Muhe uspevajo na pokvarjeni hrani.

Urdu  مکھیوں کی افزائش خراب کھانے پر ہوتی ہے۔

Katalanisch  Les mosques es desenvolupen en menjar podrit.

Mazedonisch  Мухите напредуваат на расипана храна.

Serbisch  Muve napreduju na pokvarenom hrani.

Schwedisch  Flugor trivs på fördärvat mat.

Griechisch  Οι μύγες ευδοκιμούν σε χαλασμένο φαγητό.

Englisch  Flies thrive on spoiled food.

Italienisch  Le mosche prosperano su cibo avariato.

Spanisch  Las moscas prosperan en comida podrida.

Hebräisch  זבובים משגשגים על אוכל מקולקל.

Tschechisch  Mouchy se daří na zkaženém jídle.

Baskisch  Hegaztiak janari ustel batean hazten dira.

Arabisch  تتطور الذباب على الطعام الفاسد.

Japanisch  ハエは腐った食べ物で繁殖する。

Persisch  مگس‌ها بر روی غذای فاسد رشد می‌کنند.

Polnisch  Muchy rozwijają się na zepsutym jedzeniu.

Rumänisch  Muștele se dezvoltă pe mâncare stricat.

Dänisch  Fluer trives på fordærvet mad.

Türkisch  Sinekler bozulmuş yiyeceklerde gelişir.

Niederländisch  Vliegen gedijen op bedorven eten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4256099



Kommentare


Anmelden