Fleißige Arbeit siegt über angeborene Begabung.

Bestimmung Satz „Fleißige Arbeit siegt über angeborene Begabung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Fleißige Arbeit siegt über angeborene Begabung.

Deutsch  Fleißige Arbeit siegt über angeborene Begabung.

Englisch  Hard work beats natural talent.

Spanisch  El trabajo duro vence al talento natural.

Norwegisch  Flittig arbeid seirer over medfødt talent.

Russisch  Усердная работа побеждает врожденный талант.

Finnisch  Ahkera työ voittaa synnynnäisen lahjakkuuden.

Belorussisch  Працавітлівая праца перамагае ўроджаны талент.

Portugiesisch  Trabalho diligente vence o talento inato.

Bulgarisch  Старателната работа побеждава вродената дарба.

Kroatisch  Marni rad pobjeđuje urođeni talent.

Französisch  Le travail assidu l'emporte sur le talent inné.

Ungarisch  A szorgalmas munka legyőzi a veleszületett tehetséget.

Bosnisch  Marljiv rad pobjeđuje urođeni talent.

Ukrainisch  Працьовита робота перемагає вроджений талант.

Slowakisch  Usilovná práca víťazí nad vrodeným talentom.

Slowenisch  Pridna dela premaguje prirojen talent.

Urdu  محنتی کام پیدائشی صلاحیت پر غالب آتا ہے۔

Katalanisch  La feina diligent supera el talent innat.

Mazedonisch  Вредната работа победува над вродениот талент.

Serbisch  Marljiv rad pobjeđuje urođeni talenat.

Schwedisch  Flitig arbete segrar över medfödd talang.

Griechisch  Η επιμελής εργασία νικά το έμφυτο ταλέντο.

Italienisch  Il lavoro diligente vince sul talento innato.

Tschechisch  Pilná práce vítězí nad vrozeným talentem.

Baskisch  Lan arduratsuak dohain bereziaren gainetik irabazten du.

Arabisch  العمل الجاد يتفوق على الموهبة الفطرية.

Japanisch  勤勉な努力は生まれつきの才能に勝る。

Persisch  کار سخت بر استعداد ذاتی غلبه می‌کند.

Polnisch  Pracowita praca zwycięża nad wrodzonym talentem.

Rumänisch  Munca harnică învinge talentul înnăscut.

Dänisch  Flittigt arbejde sejrer over medfødt talent.

Hebräisch  עבודה חרוצה מנצחת כישרון מולד.

Türkisch  Çalışkanlık, doğuştan yeteneği yener.

Niederländisch  IJverige arbeid overwint aangeboren talent.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10612467



Kommentare


Anmelden