Fischer klagen immer über das Wetter.

Bestimmung Satz „Fischer klagen immer über das Wetter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Fischer klagen immer über das Wetter.

Deutsch  Fischer klagen immer über das Wetter.

Slowenisch  Ribiči se vedno pritožujejo nad vremenom.

Hebräisch  דייגים תמיד מתלוננים על מזג האוויר.

Bulgarisch  Рибарите винаги се оплакват от времето.

Serbisch  Ribari se uvek žale na vreme.

Italienisch  I pescatori si lamentano sempre del tempo.

Ukrainisch  Рибалки завжди скаржаться на погоду.

Dänisch  Fiskere klager altid over vejret.

Belorussisch  Рыбаловы заўсёды скардзяцца на надвор'е.

Finnisch  Kalastajat valittavat aina säästä.

Spanisch  Los pescadores siempre se quejan del tiempo.

Mazedonisch  Рибарите секогаш се жалат на времето.

Baskisch  Arrantzaleek beti kexatzen dira eguraldiari buruz.

Türkisch  Balıkçılar her zaman hava hakkında şikayet eder.

Bosnisch  Ribari se uvijek žale na vrijeme.

Kroatisch  Ribari se uvijek žale na vrijeme.

Rumänisch  Pescarii se plâng mereu de vreme.

Norwegisch  Fiskere klager alltid over været.

Polnisch  Wędkarze zawsze narzekają na pogodę.

Portugiesisch  Os pescadores sempre reclamam do tempo.

Arabisch  الصيادون دائمًا يشتكون من الطقس.

Französisch  Les pêcheurs se plaignent toujours du temps.

Russisch  Рыбаки всегда жалуются на погоду.

Urdu  ماہی گیر ہمیشہ موسم کی شکایت کرتے ہیں۔

Japanisch  漁師はいつも天気について不満を言う。

Persisch  ماهیگیران همیشه از هوا شکایت می‌کنند.

Slowakisch  Rybári sa vždy sťažujú na počasie.

Englisch  Fishermen always complain about the weather.

Schwedisch  Fiskare klagar alltid över vädret.

Tschechisch  Rybáři si vždy stěžují na počasí.

Griechisch  Οι ψαράδες παραπονιούνται πάντα για τον καιρό.

Katalanisch  Els pescadors sempre es queixen del temps.

Niederländisch  Vissers klagen altijd over het weer.

Ungarisch  A halászok mindig panaszkodnak az időjárásra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2677409



Kommentare


Anmelden