Findet die Ausbrecher, bevor sie jemandem von unseren Foltermethoden berichten.

Bestimmung Satz „Findet die Ausbrecher, bevor sie jemandem von unseren Foltermethoden berichten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Findet die Ausbrecher, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bevor sie jemandem von unseren Foltermethoden berichten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?


Übersetzungen Satz „Findet die Ausbrecher, bevor sie jemandem von unseren Foltermethoden berichten.

Deutsch  Findet die Ausbrecher, bevor sie jemandem von unseren Foltermethoden berichten.

Norwegisch  Finn ut hvor de rømte er, før de forteller noen om våre torturmetoder.

Russisch  Найдите беглецов, прежде чем они расскажут кому-либо о наших методах пыток.

Finnisch  Löydä pakolaiset ennen kuin he kertovat kenellekään kidutusmenetelmistämme.

Belorussisch  Знайдзіце ўцякачоў, перш чым яны раскажуць каму-небудзь пра нашы метады катавання.

Portugiesisch  Encontre os fugitivos antes que eles contem a alguém sobre nossos métodos de tortura.

Bulgarisch  Намерете избягалите, преди да разкажат на някого за нашите методи на мъчение.

Kroatisch  Pronađite bjegunce prije nego što nekome ispričaju o našim metodama mučenja.

Französisch  Trouvez les fugitifs avant qu'ils ne racontent à quelqu'un nos méthodes de torture.

Ungarisch  Találd meg a szökevényeket, mielőtt valakinek beszámolnának a kínzási módszereinkről.

Bosnisch  Pronađite bjegunce prije nego što nekome ispričaju o našim metodama mučenja.

Ukrainisch  Знайдіть втікачів, перш ніж вони розкажуть комусь про наші методи катування.

Slowakisch  Nájdite utekancov skôr, ako niekomu povedia o našich mučiacich metódach.

Slowenisch  Najdite pobegle, preden komurkoli poročajo o naših mučilnih metodah.

Urdu  بھاگنے والوں کو تلاش کریں، اس سے پہلے کہ وہ کسی کو ہمارے تشدد کے طریقوں کے بارے میں بتائیں۔

Katalanisch  Troba els fugits abans que expliquin a algú els nostres mètodes de tortura.

Mazedonisch  Најдете ги бегалците пред да им раскажат на некого за нашите методи на мачење.

Serbisch  Pronađite pobeglice pre nego što nekome ispričaju o našim metodama mučenja.

Schwedisch  Hitta rymmarna innan de berättar för någon om våra tortyrmetoder.

Griechisch  Βρείτε τους δραπέτες πριν τους αναφέρουν σε κάποιον για τις μεθόδους βασανιστηρίων μας.

Englisch  Find the escapees before they tell someone about our torture methods.

Italienisch  Trova i fuggitivi prima che raccontino a qualcuno dei nostri metodi di tortura.

Spanisch  Encuentra a los fugitivos antes de que le cuenten a alguien sobre nuestros métodos de tortura.

Tschechisch  Najděte uprchlíky, než někomu řeknou o našich mučicích metodách.

Baskisch  Aurkitu iheslariak, gure tortura-metodoen berri ematen hasi aurretik.

Arabisch  اعثر على الهاربين قبل أن يخبروا أي شخص عن أساليب التعذيب لدينا.

Japanisch  逃亡者を見つけて、彼らが私たちの拷問方法について誰かに話す前に。

Persisch  فراری‌ها را پیدا کنید قبل از اینکه به کسی درباره روش‌های شکنجه ما بگویند.

Polnisch  Znajdź uciekinierów, zanim komuś opowiedzą o naszych metodach tortur.

Rumänisch  Găsiți fugarii înainte să spună cuiva despre metodele noastre de tortură.

Dänisch  Find flygtningene, før de fortæller nogen om vores torturmetoder.

Hebräisch  מצא את הבורחים לפני שהם יספרו למישהו על שיטות העינויים שלנו.

Türkisch  Kaçakları, tortur yöntemlerimiz hakkında birine anlatmadan önce bulun.

Niederländisch  Vind de ontsnapten voordat ze iemand vertellen over onze foltermethoden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135304



Kommentare


Anmelden