Feuerbestattungen waren früher auf der Basis eines Kirchengebotes untersagt.

Bestimmung Satz „Feuerbestattungen waren früher auf der Basis eines Kirchengebotes untersagt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Feuerbestattungen waren früher auf der Basis eines Kirchengebotes untersagt.

Deutsch  Feuerbestattungen waren früher auf der Basis eines Kirchengebotes untersagt.

Norwegisch  Kremasjoner var tidligere forbudt på grunnlag av et kirkelig påbud.

Russisch  Кремация раньше была запрещена на основании церковного указа.

Finnisch  Krematoriot olivat aiemmin kiellettyjä kirkollisen määräyksen perusteella.

Belorussisch  Кремацыя раней была забаронена на аснове царкоўнага указу.

Portugiesisch  As cremações eram anteriormente proibidas com base em um mandamento da igreja.

Bulgarisch  Кремирането по-рано беше забранено на основание църковна заповед.

Kroatisch  Kremacije su nekada bile zabranjene na temelju crkvenog zakona.

Französisch  Les crémations étaient autrefois interdites sur la base d'un commandement ecclésiastique.

Ungarisch  A hamvasztásokat korábban egy egyházi parancs alapján tiltották.

Bosnisch  Kremacije su ranije bile zabranjene na osnovu crkvenog zakona.

Ukrainisch  Кремація раніше була заборонена на основі церковної заповіді.

Slowakisch  Kremácie boli kedysi zakázané na základe cirkevného príkazu.

Slowenisch  Kremacije so bile prej prepovedane na podlagi cerkvenega zapovedi.

Urdu  آتش زدگی پہلے ایک چرچ کے حکم کی بنیاد پر ممنوع تھی۔

Katalanisch  Les cremacions eren anteriorment prohibits sobre la base d'un manament eclesiàstic.

Mazedonisch  Кремирањето порано беше забрането на основа на црковна заповед.

Serbisch  Kremacije su nekada bile zabranjene na osnovu crkvenog zakona.

Schwedisch  Kremationer var tidigare förbjudna på grund av ett kyrkligt bud.

Griechisch  Οι καύσεις ήταν παλαιότερα απαγορευμένες με βάση μια εκκλησιαστική εντολή.

Englisch  Cremations were previously prohibited based on a church commandment.

Italienisch  Le cremazioni erano precedentemente vietate sulla base di un comandamento ecclesiastico.

Spanisch  Las cremaciones estaban anteriormente prohibidas sobre la base de un mandamiento eclesiástico.

Tschechisch  Kremace byly dříve zakázány na základě církevního příkazu.

Baskisch  Kremazioak lehenago eliz agindu baten arabera debekatuta zeuden.

Arabisch  كانت عمليات الحرق محظورة سابقًا بناءً على أمر كنسي.

Japanisch  火葬は以前、教会の命令に基づいて禁止されていました。

Persisch  سوزاندن اجساد قبلاً بر اساس یک فرمان کلیسایی ممنوع بود.

Polnisch  Kremacje były wcześniej zabronione na podstawie nakazu kościelnego.

Rumänisch  Cremațiile erau anterior interzise pe baza unei porunci bisericești.

Dänisch  Kremeringer var tidligere forbudt på grundlag af et kirkeligt bud.

Hebräisch  שריפת גופות הייתה אסורה בעבר על בסיס צו כנסייתי.

Türkisch  Cenaze yakma işlemleri daha önce bir kilise emrine dayanarak yasaktı.

Niederländisch  Crematies waren vroeger verboden op basis van een kerkelijk gebod.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 150228



Kommentare


Anmelden